muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Jeebh chalana
बड़ों के सामने व्यर्थ बोलना, धृष्टतापूर्वक पलटकर जवाब देना या कटु भाषण करना।
Speaking back insolently, talking out of turn, or using disrespectful language.
Equivalent: To talk back / To wag one’s tongue insolently
- पिताजी ने जब डांटा तो उसने शांत रहने के बजाय जीभ चलाना शुरू कर दिया, जो कि सर्वथा अनुचित था।
- बड़ों के सम्मान में बच्चों को व्यर्थ जीभ चलाने से बचना चाहिए और शालीनता रखनी चाहिए।
Source (स्रोत): पारंपरिक पारिवारिक लोक-संस्कृति
जिह्वा के अनियंत्रित प्रयोग और अनुशासनहीन वाक्-प्रहार पर रोक लगाने के लिए यह मुहावरा बना।
जीभ चलाना
Jeebh chalana
Meaning & Connotation
बड़ों के सामने व्यर्थ बोलना, धृष्टतापूर्वक पलटकर जवाब देना या कटु भाषण करना।
जिह्वा को लगातार हिलाना या बोलना
अनादरपूर्वक व्यर्थ या धृष्टतापूर्ण बोलना
English Meaning & Significance
"Speaking back insolently, talking out of turn, or using disrespectful language."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
पिताजी ने जब डांटा तो उसने शांत रहने के बजाय जीभ चलाना शुरू कर दिया, जो कि सर्वथा अनुचित था।
बड़ों के सम्मान में बच्चों को व्यर्थ जीभ चलाने से बचना चाहिए और शालीनता रखनी चाहिए।
Origin & Context
पारंपरिक पारिवारिक लोक-संस्कृति
जिह्वा के अनियंत्रित प्रयोग और अनुशासनहीन वाक्-प्रहार पर रोक लगाने के लिए यह मुहावरा बना।
भारतीय परिवार व्यवस्था में अनुशासन और शालीन आचरण के संदर्भ में यह सबसे आम उक्ति है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
जीभ चलाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
जीभ चलाना का हिंदी अर्थ "बड़ों के सामने व्यर्थ बोलना, धृष्टतापूर्वक पलटकर जवाब देना या कटु भाषण करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Speaking back insolently, talking out of turn, or using disrespectful language." है।
What is the English meaning of "Jeebh chalana"?
The English meaning of "Jeebh chalana" (जीभ चलाना) is "Speaking back insolently, talking out of turn, or using disrespectful language.". An equivalent English saying is "To talk back / To wag one’s tongue insolently".
जीभ चलाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "पिताजी ने जब डांटा तो उसने शांत रहने के बजाय जीभ चलाना शुरू कर दिया, जो कि सर्वथा अनुचित था।"
जीभ चलाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक पारिवारिक लोक-संस्कृति। संदर्भ: जिह्वा के अनियंत्रित प्रयोग और अनुशासनहीन वाक्-प्रहार पर रोक लगाने के लिए यह मुहावरा बना। विशेष तथ्य: भारतीय परिवार व्यवस्था में अनुशासन और शालीन आचरण के संदर्भ में यह सबसे आम उक्ति है।