muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Jootiyaan chhatkaana
काम या रोजगार की तलाश में बेकार इधर-उधर मारे-मारे फिरना; व्यर्थ भटकना।
Wandering around aimlessly in search of employment or favor without getting any result.
Equivalent: Cooling one’s heels / Pounding the pavement
- डिग्री लेने के बाद भी रमेश वर्षों तक दफ्तर-दफ्तर जूतियाँ चटकाता रहा, तब जाकर उसे नौकरी मिली।
- सरकारी योजना का लाभ पाने के लिए गरीब किसान को महीनों तक ब्लॉक कार्यालय में जूतियाँ चटकाना पड़ा।
Source (स्रोत): पारंपरिक लोक-संस्कृति / अदालती व दफ्तरी संदर्भ
दर-दर भटकने से जूतियों के घिसने और उनकी आवाज आने की व्यावहारिक स्थिति से यह मुहावरा विकसित हुआ।
जूतियाँ चटकाना
Jootiyaan chhatkaana
Meaning & Connotation
काम या रोजगार की तलाश में बेकार इधर-उधर मारे-मारे फिरना; व्यर्थ भटकना।
जूते पहनकर लगातार चलते रहना
नौकरी या काम के लिए दर-दर व्यर्थ भटकना
English Meaning & Significance
"Wandering around aimlessly in search of employment or favor without getting any result."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
डिग्री लेने के बाद भी रमेश वर्षों तक दफ्तर-दफ्तर जूतियाँ चटकाता रहा, तब जाकर उसे नौकरी मिली।
सरकारी योजना का लाभ पाने के लिए गरीब किसान को महीनों तक ब्लॉक कार्यालय में जूतियाँ चटकाना पड़ा।
Origin & Context
पारंपरिक लोक-संस्कृति / अदालती व दफ्तरी संदर्भ
दर-दर भटकने से जूतियों के घिसने और उनकी आवाज आने की व्यावहारिक स्थिति से यह मुहावरा विकसित हुआ।
बेरोजगारी और प्रशासनिक चक्करों की विवशता को व्यक्त करने के लिए हिंदी गद्य में यह खूब मिलता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
जूतियाँ चटकाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
जूतियाँ चटकाना का हिंदी अर्थ "काम या रोजगार की तलाश में बेकार इधर-उधर मारे-मारे फिरना; व्यर्थ भटकना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Wandering around aimlessly in search of employment or favor without getting any result." है।
What is the English meaning of "Jootiyaan chhatkaana"?
The English meaning of "Jootiyaan chhatkaana" (जूतियाँ चटकाना) is "Wandering around aimlessly in search of employment or favor without getting any result.". An equivalent English saying is "Cooling one’s heels / Pounding the pavement".
जूतियाँ चटकाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "डिग्री लेने के बाद भी रमेश वर्षों तक दफ्तर-दफ्तर जूतियाँ चटकाता रहा, तब जाकर उसे नौकरी मिली।"
जूतियाँ चटकाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक लोक-संस्कृति / अदालती व दफ्तरी संदर्भ। संदर्भ: दर-दर भटकने से जूतियों के घिसने और उनकी आवाज आने की व्यावहारिक स्थिति से यह मुहावरा विकसित हुआ। विशेष तथ्य: बेरोजगारी और प्रशासनिक चक्करों की विवशता को व्यक्त करने के लिए हिंदी गद्य में यह खूब मिलता है।