muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Khargosh Ki Neend Sona
दिखावे की नींद सोना, असावधान होने का ढोंग करना किंतु भीतर से पूरी तरह सचेत रहना।
To sleep like a hare; feigning sleep while remaining hyper-alert, or sleeping with one eye open.
Equivalent: Sleeping with one eye open / Catnap
- उसे सोता हुआ समझकर कोई बात मत करना, वह खरगोश की नींद सोता है और सब सुन रहा है।
- सीमा पर हमारे सजग सैनिक खरगोश की नींद सोते हैं ताकि शत्रु की तनिक भी आहट न छूटे।
- चालाक बिल्ली खरगोश की नींद सोकर चूहों के बिल से बाहर आने की प्रतीक्षा कर रही थी।
Source (स्रोत): खरगोश का प्राकृतिक शयन स्वभाव (Lagomorph Sleep Ecology Lore)
जंगल में अत्यंत दुर्बल और शिकार होने योग्य प्राणी होने के कारण खरगोश कभी गहरी नींद नहीं सोता। वह अक्सर आधी खुली आँखों और फड़कते कानों के साथ सोता है, ताकि तनिक सी आहट पर तुरंत भाग सके।
खरगोश की नींद (सौती) सोना
Khargosh Ki Neend Sona
Meaning & Connotation
दिखावे की नींद सोना, असावधान होने का ढोंग करना किंतु भीतर से पूरी तरह सचेत रहना।
English Meaning & Significance
"To sleep like a hare; feigning sleep while remaining hyper-alert, or sleeping with one eye open."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उसे सोता हुआ समझकर कोई बात मत करना, वह खरगोश की नींद सोता है और सब सुन रहा है।
सीमा पर हमारे सजग सैनिक खरगोश की नींद सोते हैं ताकि शत्रु की तनिक भी आहट न छूटे।
चालाक बिल्ली खरगोश की नींद सोकर चूहों के बिल से बाहर आने की प्रतीक्षा कर रही थी।
Origin & Context
खरगोश का प्राकृतिक शयन स्वभाव (Lagomorph Sleep Ecology Lore)
जंगल में अत्यंत दुर्बल और शिकार होने योग्य प्राणी होने के कारण खरगोश कभी गहरी नींद नहीं सोता। वह अक्सर आधी खुली आँखों और फड़कते कानों के साथ सोता है, ताकि तनिक सी आहट पर तुरंत भाग सके।
अवधी और भोजपुरी में इसे 'खरगोश की सौती' कहा जाता है, जो सतर्कता और कृत्रिम आलस्य का मिला-जुला रूपक है।
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
खरगोश की नींद (सौती) सोना मुहावरे का अर्थ क्या है?
खरगोश की नींद (सौती) सोना का हिंदी अर्थ "दिखावे की नींद सोना, असावधान होने का ढोंग करना किंतु भीतर से पूरी तरह सचेत रहना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To sleep like a hare; feigning sleep while remaining hyper-alert, or sleeping with one eye open." है।
What is the English meaning of "Khargosh Ki Neend Sona"?
The English meaning of "Khargosh Ki Neend Sona" (खरगोश की नींद (सौती) सोना) is "To sleep like a hare; feigning sleep while remaining hyper-alert, or sleeping with one eye open.". An equivalent English saying is "Sleeping with one eye open / Catnap".
खरगोश की नींद (सौती) सोना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उसे सोता हुआ समझकर कोई बात मत करना, वह खरगोश की नींद सोता है और सब सुन रहा है।"
खरगोश की नींद (सौती) सोना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: खरगोश का प्राकृतिक शयन स्वभाव (Lagomorph Sleep Ecology Lore)। संदर्भ: जंगल में अत्यंत दुर्बल और शिकार होने योग्य प्राणी होने के कारण खरगोश कभी गहरी नींद नहीं सोता। वह अक्सर आधी खुली आँखों और फड़कते कानों के साथ सोता है, ताकि तनिक सी आहट पर तुरंत भाग सके। विशेष तथ्य: अवधी और भोजपुरी में इसे 'खरगोश की सौती' कहा जाता है, जो सतर्कता और कृत्रिम आलस्य का मिला-जुला रूपक है।