muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Aankhon Ki Patti Kholna
किसी के अज्ञान, अंधविश्वास या भ्रम के आवरण को हटाकर उसे वास्तविक सत्य से परिचित कराना।
To remove the blindfold from someone's eyes; disabusing someone of delusions and exposing the truth.
Equivalent: To pull the scales from someone's eyes / To disabuse someone of an illusion
- सच्चे मित्र ने धोखेबाज साझेदार का कच्चा चिट्ठा दिखाकर मेरी आँखों की पट्टी खोल दी।
- जागरूकता अभियान ने ग्रामीणों की आँखों की पट्टी खोल दी और वे अंधविश्वास के चंगुल से बाहर निकले।
- जब दस्तावेजों की जाँच हुई तब जाकर निदेशक की आँखों की पट्टी खुली और सारा घोटाला सामने आया।
Source (स्रोत): आँखों पर बंधी पट्टी का रूपक (Blindfold Experience)
जब किसी की आँखों पर कपड़ा बाँध दिया जाए, तो वह दिशाहीन होकर ठोकरें खाता है। पट्टी खोलते ही प्रकाश और मार्ग स्पष्ट हो जाता है। अज्ञान के निवारण के लिए यह मुहावरा बना।
आँखों की पट्टी खोलना
Aankhon Ki Patti Kholna
Meaning & Connotation
किसी के अज्ञान, अंधविश्वास या भ्रम के आवरण को हटाकर उसे वास्तविक सत्य से परिचित कराना।
आँखों पर बंधी हुई कपड़े की पट्टी को खोल देना
भ्रम, अज्ञान अथवा अंधविश्वास को दूर करके यथार्थ का बोध कराना
English Meaning & Significance
"To remove the blindfold from someone's eyes; disabusing someone of delusions and exposing the truth."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
सच्चे मित्र ने धोखेबाज साझेदार का कच्चा चिट्ठा दिखाकर मेरी आँखों की पट्टी खोल दी।
जागरूकता अभियान ने ग्रामीणों की आँखों की पट्टी खोल दी और वे अंधविश्वास के चंगुल से बाहर निकले।
जब दस्तावेजों की जाँच हुई तब जाकर निदेशक की आँखों की पट्टी खुली और सारा घोटाला सामने आया।
Origin & Context
आँखों पर बंधी पट्टी का रूपक (Blindfold Experience)
जब किसी की आँखों पर कपड़ा बाँध दिया जाए, तो वह दिशाहीन होकर ठोकरें खाता है। पट्टी खोलते ही प्रकाश और मार्ग स्पष्ट हो जाता है। अज्ञान के निवारण के लिए यह मुहावरा बना।
अंधश्रद्धा और सामाजिक कुरीतियों के विरुद्ध प्रबोधन में यह मुहावरा बहुत प्रयोग किया जाता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आँखों की पट्टी खोलना मुहावरे का अर्थ क्या है?
आँखों की पट्टी खोलना का हिंदी अर्थ "किसी के अज्ञान, अंधविश्वास या भ्रम के आवरण को हटाकर उसे वास्तविक सत्य से परिचित कराना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To remove the blindfold from someone's eyes; disabusing someone of delusions and exposing the truth." है।
What is the English meaning of "Aankhon Ki Patti Kholna"?
The English meaning of "Aankhon Ki Patti Kholna" (आँखों की पट्टी खोलना) is "To remove the blindfold from someone's eyes; disabusing someone of delusions and exposing the truth.". An equivalent English saying is "To pull the scales from someone's eyes / To disabuse someone of an illusion".
आँखों की पट्टी खोलना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "सच्चे मित्र ने धोखेबाज साझेदार का कच्चा चिट्ठा दिखाकर मेरी आँखों की पट्टी खोल दी।"
आँखों की पट्टी खोलना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: आँखों पर बंधी पट्टी का रूपक (Blindfold Experience)। संदर्भ: जब किसी की आँखों पर कपड़ा बाँध दिया जाए, तो वह दिशाहीन होकर ठोकरें खाता है। पट्टी खोलते ही प्रकाश और मार्ग स्पष्ट हो जाता है। अज्ञान के निवारण के लिए यह मुहावरा बना। विशेष तथ्य: अंधश्रद्धा और सामाजिक कुरीतियों के विरुद्ध प्रबोधन में यह मुहावरा बहुत प्रयोग किया जाता है।