muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Magarmachh Ke Aansoo Bahana
दिखावटी शोक, झूठी सहानुभूति या ढोंग भरा रोना रोना।
To shed crocodile tears; to put on a fake or hypocritical display of sorrow.
Equivalent: To shed crocodile tears
- सगे भाई की संपत्ति हड़पने के बाद अब वह उसके अंतिम संस्कार पर मगरमच्छ के आँसू बहा रहा है।
- चुनाव हारने के बाद जनता के दुख पर रोने वाले नेताओं के ये मगरमच्छ के आँसू हैं।
- अपराध सिद्ध होने पर अदालत में रोना केवल मगरमच्छ के आँसू बहाने जैसा है।
Source (स्रोत): प्राकृतिक जीव विज्ञान व लोक विश्वास (Zoological Secretion & Ancient Lore)
मगरमच्छ जब अपने शिकार को चबाता है, तो उसके सिर की ग्रंथियों पर दबाव पड़ने से उसकी आँखों से तरल पदार्थ (आँसू) रिसने लगता है। प्राचीन शिकारियों ने समझा कि यह शिकार को खाकर झूठा विलाप करता है, जिससे यह मुहावरा विश्व भर में प्रसिद्ध हुआ।
मगरमच्छ के आँसू बहाना
Magarmachh Ke Aansoo Bahana
Meaning & Connotation
दिखावटी शोक, झूठी सहानुभूति या ढोंग भरा रोना रोना।
English Meaning & Significance
"To shed crocodile tears; to put on a fake or hypocritical display of sorrow."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
सगे भाई की संपत्ति हड़पने के बाद अब वह उसके अंतिम संस्कार पर मगरमच्छ के आँसू बहा रहा है।
चुनाव हारने के बाद जनता के दुख पर रोने वाले नेताओं के ये मगरमच्छ के आँसू हैं।
अपराध सिद्ध होने पर अदालत में रोना केवल मगरमच्छ के आँसू बहाने जैसा है।
Origin & Context
प्राकृतिक जीव विज्ञान व लोक विश्वास (Zoological Secretion & Ancient Lore)
मगरमच्छ जब अपने शिकार को चबाता है, तो उसके सिर की ग्रंथियों पर दबाव पड़ने से उसकी आँखों से तरल पदार्थ (आँसू) रिसने लगता है। प्राचीन शिकारियों ने समझा कि यह शिकार को खाकर झूठा विलाप करता है, जिससे यह मुहावरा विश्व भर में प्रसिद्ध हुआ।
यह मुहावरा संस्कृत, हिंदी, लैटिन और अंग्रेजी (Crocodile tears) सभी प्रमुख प्राचीन भाषाओं में समान भाव से पाया जाता है।
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
मगरमच्छ के आँसू बहाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
मगरमच्छ के आँसू बहाना का हिंदी अर्थ "दिखावटी शोक, झूठी सहानुभूति या ढोंग भरा रोना रोना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To shed crocodile tears; to put on a fake or hypocritical display of sorrow." है।
What is the English meaning of "Magarmachh Ke Aansoo Bahana"?
The English meaning of "Magarmachh Ke Aansoo Bahana" (मगरमच्छ के आँसू बहाना) is "To shed crocodile tears; to put on a fake or hypocritical display of sorrow.". An equivalent English saying is "To shed crocodile tears".
मगरमच्छ के आँसू बहाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "सगे भाई की संपत्ति हड़पने के बाद अब वह उसके अंतिम संस्कार पर मगरमच्छ के आँसू बहा रहा है।"
मगरमच्छ के आँसू बहाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: प्राकृतिक जीव विज्ञान व लोक विश्वास (Zoological Secretion & Ancient Lore)। संदर्भ: मगरमच्छ जब अपने शिकार को चबाता है, तो उसके सिर की ग्रंथियों पर दबाव पड़ने से उसकी आँखों से तरल पदार्थ (आँसू) रिसने लगता है। प्राचीन शिकारियों ने समझा कि यह शिकार को खाकर झूठा विलाप करता है, जिससे यह मुहावरा विश्व भर में प्रसिद्ध हुआ। विशेष तथ्य: यह मुहावरा संस्कृत, हिंदी, लैटिन और अंग्रेजी (Crocodile tears) सभी प्रमुख प्राचीन भाषाओं में समान भाव से पाया जाता है।