muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Sher Ki Maand Mein Haath Daalna
अत्यंत शक्तिशाली, हिंसक या खतरनाक शत्रु को सीधे चुनौती देकर अपनी जान जोखिम में डालना।
To beard the lion in his den; to knowingly court fatal peril by confronting a powerful enemy.
Equivalent: To beard the lion in his den / Walk into the lion's mouth
- उस बाहुबली माफिया के गढ़ में जाकर उसके खिलाफ गवाही देना शेर की माँद में हाथ डालने के समान है।
- अंतरराष्ट्रीय न्यायालय में महाशक्ति देश को कटघरे में खड़ा करना शेर की माँद में हाथ डालना था, पर छोटे देश ने साहस दिखाया।
- शेर की माँद में हाथ डालने से पहले अपनी पूरी तैयारी और शक्ति का आकलन कर लेना चाहिए।
Source (स्रोत): वन्य जीव शिकार परंपरा (Ancient Hunting & Forest Lore)
शेर की माँद (गुफा) उसका सबसे सुरक्षित और आक्रामक क्षेत्र होता है। वहाँ हाथ डालने का अर्थ है सीधे साक्षात मृत्यु को निमंत्रण देना। इसी से अतिशय जोखिम उठाने का मुहावरा बना।
शेर की माँद में हाथ डालना
Sher Ki Maand Mein Haath Daalna
Meaning & Connotation
अत्यंत शक्तिशाली, हिंसक या खतरनाक शत्रु को सीधे चुनौती देकर अपनी जान जोखिम में डालना।
English Meaning & Significance
"To beard the lion in his den; to knowingly court fatal peril by confronting a powerful enemy."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस बाहुबली माफिया के गढ़ में जाकर उसके खिलाफ गवाही देना शेर की माँद में हाथ डालने के समान है।
अंतरराष्ट्रीय न्यायालय में महाशक्ति देश को कटघरे में खड़ा करना शेर की माँद में हाथ डालना था, पर छोटे देश ने साहस दिखाया।
शेर की माँद में हाथ डालने से पहले अपनी पूरी तैयारी और शक्ति का आकलन कर लेना चाहिए।
Origin & Context
वन्य जीव शिकार परंपरा (Ancient Hunting & Forest Lore)
शेर की माँद (गुफा) उसका सबसे सुरक्षित और आक्रामक क्षेत्र होता है। वहाँ हाथ डालने का अर्थ है सीधे साक्षात मृत्यु को निमंत्रण देना। इसी से अतिशय जोखिम उठाने का मुहावरा बना।
महाभारत में भीमसेन द्वारा जरासंध और दुर्योधन को ललकारने के प्रसंगों में इस मुहावरे के भाव को खूब विस्तार मिला है।
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
शेर की माँद में हाथ डालना मुहावरे का अर्थ क्या है?
शेर की माँद में हाथ डालना का हिंदी अर्थ "अत्यंत शक्तिशाली, हिंसक या खतरनाक शत्रु को सीधे चुनौती देकर अपनी जान जोखिम में डालना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To beard the lion in his den; to knowingly court fatal peril by confronting a powerful enemy." है।
What is the English meaning of "Sher Ki Maand Mein Haath Daalna"?
The English meaning of "Sher Ki Maand Mein Haath Daalna" (शेर की माँद में हाथ डालना) is "To beard the lion in his den; to knowingly court fatal peril by confronting a powerful enemy.". An equivalent English saying is "To beard the lion in his den / Walk into the lion's mouth".
शेर की माँद में हाथ डालना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस बाहुबली माफिया के गढ़ में जाकर उसके खिलाफ गवाही देना शेर की माँद में हाथ डालने के समान है।"
शेर की माँद में हाथ डालना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: वन्य जीव शिकार परंपरा (Ancient Hunting & Forest Lore)। संदर्भ: शेर की माँद (गुफा) उसका सबसे सुरक्षित और आक्रामक क्षेत्र होता है। वहाँ हाथ डालने का अर्थ है सीधे साक्षात मृत्यु को निमंत्रण देना। इसी से अतिशय जोखिम उठाने का मुहावरा बना। विशेष तथ्य: महाभारत में भीमसेन द्वारा जरासंध और दुर्योधन को ललकारने के प्रसंगों में इस मुहावरे के भाव को खूब विस्तार मिला है।