muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Makkhi Maarna
कोई काम न होना, निकम्मा या निठल्ला बैठकर व्यर्थ समय बिताना।
To idle away time doing nothing productive; to twiddle one's thumbs.
Equivalent: To twiddle one's thumbs / Idle one's time away
- मंदी के कारण बाजार में ग्राहक नहीं हैं, दुकानदार दिन भर बैठे-बैठे मक्खियां मारते रहते हैं।
- पढ़े-लिखे युवाओं को नौकरियाँ न मिलने के कारण घर पर मक्खी मारनी पड़ रही है।
- दिन भर मक्खी मारने के बजाय कोई छोटा-मोटा काम या हुनर सीख लो, भविष्य में काम आएगा।
Source (स्रोत): दुकानदारी व हाट-बाजार का यथार्थ (Marketplace Stall Observation)
दुकान पर जब कोई ग्राहक नहीं होता, तो दुकानदार खाली बैठकर मेज पर उड़ती हुई मक्खियों को भगाने या मारने का ही व्यर्थ काम करता है। इसी से निठल्लेपन का मुहावरा बना।
मक्खी मारना
Makkhi Maarna
Meaning & Connotation
कोई काम न होना, निकम्मा या निठल्ला बैठकर व्यर्थ समय बिताना।
English Meaning & Significance
"To idle away time doing nothing productive; to twiddle one's thumbs."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
मंदी के कारण बाजार में ग्राहक नहीं हैं, दुकानदार दिन भर बैठे-बैठे मक्खियां मारते रहते हैं।
पढ़े-लिखे युवाओं को नौकरियाँ न मिलने के कारण घर पर मक्खी मारनी पड़ रही है।
दिन भर मक्खी मारने के बजाय कोई छोटा-मोटा काम या हुनर सीख लो, भविष्य में काम आएगा।
Origin & Context
दुकानदारी व हाट-बाजार का यथार्थ (Marketplace Stall Observation)
दुकान पर जब कोई ग्राहक नहीं होता, तो दुकानदार खाली बैठकर मेज पर उड़ती हुई मक्खियों को भगाने या मारने का ही व्यर्थ काम करता है। इसी से निठल्लेपन का मुहावरा बना।
मुंशी प्रेमचंद की कहानियों में मंदी के दौर में भारतीय व्यापारियों की लाचारी दर्शाने के लिए यह मुहावरा बार-बार प्रयुक्त हुआ है।
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
मक्खी मारना मुहावरे का अर्थ क्या है?
मक्खी मारना का हिंदी अर्थ "कोई काम न होना, निकम्मा या निठल्ला बैठकर व्यर्थ समय बिताना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To idle away time doing nothing productive; to twiddle one's thumbs." है।
What is the English meaning of "Makkhi Maarna"?
The English meaning of "Makkhi Maarna" (मक्खी मारना) is "To idle away time doing nothing productive; to twiddle one's thumbs.". An equivalent English saying is "To twiddle one's thumbs / Idle one's time away".
मक्खी मारना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "मंदी के कारण बाजार में ग्राहक नहीं हैं, दुकानदार दिन भर बैठे-बैठे मक्खियां मारते रहते हैं।"
मक्खी मारना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: दुकानदारी व हाट-बाजार का यथार्थ (Marketplace Stall Observation)। संदर्भ: दुकान पर जब कोई ग्राहक नहीं होता, तो दुकानदार खाली बैठकर मेज पर उड़ती हुई मक्खियों को भगाने या मारने का ही व्यर्थ काम करता है। इसी से निठल्लेपन का मुहावरा बना। विशेष तथ्य: मुंशी प्रेमचंद की कहानियों में मंदी के दौर में भारतीय व्यापारियों की लाचारी दर्शाने के लिए यह मुहावरा बार-बार प्रयुक्त हुआ है।