muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Paanv pasaarna
अपने प्रभाव, अधिकार, व्यापार या सीमा का धीरे-धीरे अनुचित रूप से अत्यधिक विस्तार करना।
Overstepping bounds; stretching one’s influence, encroachment, or expenditure excessively.
Equivalent: Spread one’s tentacles / Encroach beyond one’s limits
- दुकानदार ने पहले फुटपाथ पर तख्त रखा, फिर धीरे-धीरे सड़क पर भी पाँव पसारने शुरू कर दिए।
- विदेशी कंपनियों ने व्यापार के बहाने आकर पूरे देश में अपने पाँव पसार लिए और अंततः शासन कर लिया।
Source (स्रोत): पारंपरिक गृहस्थी एवं चादर-पैर का रूपक
सीमित जगह में जब कोई अपने पैर बहुत फैलाता है तो दूसरों को असुविधा होती है; यह अतिक्रमण का रूपक है।
पाँव पसारना
Paanv pasaarna
Meaning & Connotation
अपने प्रभाव, अधिकार, व्यापार या सीमा का धीरे-धीरे अनुचित रूप से अत्यधिक विस्तार करना।
सोते या बैठते समय पैरों को बहुत दूर तक फैला देना।
दी गई छूट का नाजायज फायदा उठाकर अपने अधिकार क्षेत्र को दूसरों की सीमा में घुसा देना।
English Meaning & Significance
"Overstepping bounds; stretching one’s influence, encroachment, or expenditure excessively."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दुकानदार ने पहले फुटपाथ पर तख्त रखा, फिर धीरे-धीरे सड़क पर भी पाँव पसारने शुरू कर दिए।
विदेशी कंपनियों ने व्यापार के बहाने आकर पूरे देश में अपने पाँव पसार लिए और अंततः शासन कर लिया।
Origin & Context
पारंपरिक गृहस्थी एवं चादर-पैर का रूपक
सीमित जगह में जब कोई अपने पैर बहुत फैलाता है तो दूसरों को असुविधा होती है; यह अतिक्रमण का रूपक है।
अतिक्रमण और अनियंत्रित विस्तार की आलोचना करने के लिए बहुप्रचलित मुहावरा।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
पाँव पसारना मुहावरे का अर्थ क्या है?
पाँव पसारना का हिंदी अर्थ "अपने प्रभाव, अधिकार, व्यापार या सीमा का धीरे-धीरे अनुचित रूप से अत्यधिक विस्तार करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Overstepping bounds; stretching one’s influence, encroachment, or expenditure excessively." है।
What is the English meaning of "Paanv pasaarna"?
The English meaning of "Paanv pasaarna" (पाँव पसारना) is "Overstepping bounds; stretching one’s influence, encroachment, or expenditure excessively.". An equivalent English saying is "Spread one’s tentacles / Encroach beyond one’s limits".
पाँव पसारना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दुकानदार ने पहले फुटपाथ पर तख्त रखा, फिर धीरे-धीरे सड़क पर भी पाँव पसारने शुरू कर दिए।"
पाँव पसारना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक गृहस्थी एवं चादर-पैर का रूपक। संदर्भ: सीमित जगह में जब कोई अपने पैर बहुत फैलाता है तो दूसरों को असुविधा होती है; यह अतिक्रमण का रूपक है। विशेष तथ्य: अतिक्रमण और अनियंत्रित विस्तार की आलोचना करने के लिए बहुप्रचलित मुहावरा।