muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Panje jhadkar peechhe padna
पूरी शक्ति, हठ और लगन से किसी के पीछे लग जाना; किसी बात या व्यक्ति को तंग करने में कोई कसर न छोड़ना।
Pursuing someone relentlessly with tooth and nail; dogging someone’s heels obstinately.
Equivalent: Hound someone relentlessly / Pursue tooth and nail
- लेनदार सुबह से शाम तक पंजे झाड़कर उसके पीछे पड़ा हुआ है कि आज ही कर्ज चुकता करो।
- जांच एजेंसियां पंजे झाड़कर भ्रष्ट नेताओं के पीछे पड़ गई हैं और सारे सबूत जुटा रही हैं।
Source (स्रोत): पारंपरिक शिकारी पशु (बिल्ली, चीता) अवलोकन
शिकारी जानवर जब झपटने के लिए तैयार होता है तो पंजों को झाड़कर पूरी ताकत झोंक देता है।
पंजे झाड़कर पीछे पड़ना
Panje jhadkar peechhe padna
Meaning & Connotation
पूरी शक्ति, हठ और लगन से किसी के पीछे लग जाना; किसी बात या व्यक्ति को तंग करने में कोई कसर न छोड़ना।
शिकारी पशु की तरह पंजों को साफ करके पूरे वेग से शिकार के पीछे दौड़ना।
किसी काम को पूरा करवाने या किसी को परेशान करने के लिए हाथ-धोकर पूरी जिद से पीछे लग जाना।
English Meaning & Significance
"Pursuing someone relentlessly with tooth and nail; dogging someone’s heels obstinately."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
लेनदार सुबह से शाम तक पंजे झाड़कर उसके पीछे पड़ा हुआ है कि आज ही कर्ज चुकता करो।
जांच एजेंसियां पंजे झाड़कर भ्रष्ट नेताओं के पीछे पड़ गई हैं और सारे सबूत जुटा रही हैं।
Origin & Context
पारंपरिक शिकारी पशु (बिल्ली, चीता) अवलोकन
शिकारी जानवर जब झपटने के लिए तैयार होता है तो पंजों को झाड़कर पूरी ताकत झोंक देता है।
जिद्द और अत्यधिक पीछे लग जाने की प्रवृत्ति को दर्शाने वाला लोकप्रिय मुहावरा।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
पंजे झाड़कर पीछे पड़ना मुहावरे का अर्थ क्या है?
पंजे झाड़कर पीछे पड़ना का हिंदी अर्थ "पूरी शक्ति, हठ और लगन से किसी के पीछे लग जाना; किसी बात या व्यक्ति को तंग करने में कोई कसर न छोड़ना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Pursuing someone relentlessly with tooth and nail; dogging someone’s heels obstinately." है।
What is the English meaning of "Panje jhadkar peechhe padna"?
The English meaning of "Panje jhadkar peechhe padna" (पंजे झाड़कर पीछे पड़ना) is "Pursuing someone relentlessly with tooth and nail; dogging someone’s heels obstinately.". An equivalent English saying is "Hound someone relentlessly / Pursue tooth and nail".
पंजे झाड़कर पीछे पड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "लेनदार सुबह से शाम तक पंजे झाड़कर उसके पीछे पड़ा हुआ है कि आज ही कर्ज चुकता करो।"
पंजे झाड़कर पीछे पड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक शिकारी पशु (बिल्ली, चीता) अवलोकन। संदर्भ: शिकारी जानवर जब झपटने के लिए तैयार होता है तो पंजों को झाड़कर पूरी ताकत झोंक देता है। विशेष तथ्य: जिद्द और अत्यधिक पीछे लग जाने की प्रवृत्ति को दर्शाने वाला लोकप्रिय मुहावरा।