muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Pakke Aam Ki Tarah Tapakna
वृद्धावस्था या अत्यधिक रुग्णता के कारण जीवन के अंतिम पड़ाव पर होना; मृत्यु के अत्यंत निकट होना।
Being at the very end of one's life span; ripe for death due to extreme old age or illness.
Equivalent: Having one foot in the grave / Ripe fruit falling from the bough
- नब्बे वर्ष के दादाजी अब पक्के आम की तरह टपकने की स्थिति में हैं, ईश्वर उनका कष्ट दूर करे।
- जीवन की नश्वरता यही है कि जब आयु पूरी होती है तो मनुष्य पक्के आम की तरह टपक पड़ता है।
- अस्पताल में जीवन रक्षक प्रणाली पर चल रहे वृद्ध मरीज की हालत पक्के आम जैसी हो गई है।
Source (स्रोत): आम के बाग व प्राकृतिक पक्वता (Mango Orchard Metaphor)
डाल पर पका हुआ आम जब अपनी पूरी मिठास और आयु पा लेता है, तो वायु के हल्के से झोंके से भी अपने आप टपक कर धरती पर आ गिरता है। वृद्धावस्था में जीवन की स्वाभाविक समाप्ति का यह मार्मिक रूपक है।
पक्के आम की तरह टपकना
Pakke Aam Ki Tarah Tapakna
Meaning & Connotation
वृद्धावस्था या अत्यधिक रुग्णता के कारण जीवन के अंतिम पड़ाव पर होना; मृत्यु के अत्यंत निकट होना।
शाखा से पूरी तरह पके फल का स्वतः नीचे गिर जाना
वृद्धावस्था की पूर्णता पर स्वाभाविक रूप से मृत्यु के समीप पहुँच जाना
English Meaning & Significance
"Being at the very end of one's life span; ripe for death due to extreme old age or illness."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
नब्बे वर्ष के दादाजी अब पक्के आम की तरह टपकने की स्थिति में हैं, ईश्वर उनका कष्ट दूर करे।
जीवन की नश्वरता यही है कि जब आयु पूरी होती है तो मनुष्य पक्के आम की तरह टपक पड़ता है।
अस्पताल में जीवन रक्षक प्रणाली पर चल रहे वृद्ध मरीज की हालत पक्के आम जैसी हो गई है।
Origin & Context
आम के बाग व प्राकृतिक पक्वता (Mango Orchard Metaphor)
डाल पर पका हुआ आम जब अपनी पूरी मिठास और आयु पा लेता है, तो वायु के हल्के से झोंके से भी अपने आप टपक कर धरती पर आ गिरता है। वृद्धावस्था में जीवन की स्वाभाविक समाप्ति का यह मार्मिक रूपक है।
यह मुहावरा मानवीय जीवन के अंतिम सत्य और नश्वरता को सहजता से स्वीकार करने का भाव देता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
पक्के आम की तरह टपकना मुहावरे का अर्थ क्या है?
पक्के आम की तरह टपकना का हिंदी अर्थ "वृद्धावस्था या अत्यधिक रुग्णता के कारण जीवन के अंतिम पड़ाव पर होना; मृत्यु के अत्यंत निकट होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Being at the very end of one's life span; ripe for death due to extreme old age or illness." है।
What is the English meaning of "Pakke Aam Ki Tarah Tapakna"?
The English meaning of "Pakke Aam Ki Tarah Tapakna" (पक्के आम की तरह टपकना) is "Being at the very end of one's life span; ripe for death due to extreme old age or illness.". An equivalent English saying is "Having one foot in the grave / Ripe fruit falling from the bough".
पक्के आम की तरह टपकना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "नब्बे वर्ष के दादाजी अब पक्के आम की तरह टपकने की स्थिति में हैं, ईश्वर उनका कष्ट दूर करे।"
पक्के आम की तरह टपकना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: आम के बाग व प्राकृतिक पक्वता (Mango Orchard Metaphor)। संदर्भ: डाल पर पका हुआ आम जब अपनी पूरी मिठास और आयु पा लेता है, तो वायु के हल्के से झोंके से भी अपने आप टपक कर धरती पर आ गिरता है। वृद्धावस्था में जीवन की स्वाभाविक समाप्ति का यह मार्मिक रूपक है। विशेष तथ्य: यह मुहावरा मानवीय जीवन के अंतिम सत्य और नश्वरता को सहजता से स्वीकार करने का भाव देता है।