muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Peeli Padna
अत्यधिक बीमारी, रक्त की कमी अथवा अचानक लगे भारी भय व आघात के कारण चेहरे का पीला और निस्तेज हो जाना।
To turn pale and wan due to severe sickness, anemia, or sudden profound terror.
Equivalent: To turn pale / As pale as a ghost / Sapped of vitality
- लगातार बुखार और कमजोरी के कारण उस बालिका की काया बिल्कुल पीली पड़ गई है।
- अचानक कमरे में विषैले साँप को देखकर भय के मारे उसका पूरा शरीर पीला पड़ गया।
- दुर्घटना का भयानक दृश्य देखकर प्रत्यक्षदर्शी महिला का चेहरा पीला पड़ गया।
Source (स्रोत): शारीरिक व्याधि व आघात (Physiological Pallor Lore)
शरीर में जब हीमोग्लोबिन (रक्त) की भारी कमी हो जाती है या हृदय की गति भय से विचलित होती है, तो चेहरे की प्राकृतिक लालिमा समाप्त होकर त्वचा पीली पड़ जाती है।
पीली पड़ना
Peeli Padna
Meaning & Connotation
अत्यधिक बीमारी, रक्त की कमी अथवा अचानक लगे भारी भय व आघात के कारण चेहरे का पीला और निस्तेज हो जाना।
त्वचा का रंग पीत वर्ण का हो जाना
गंभीर रोग या अकस्मात लगे भीषण भय के कारण तेजहीन व कांतिहीन हो जाना
English Meaning & Significance
"To turn pale and wan due to severe sickness, anemia, or sudden profound terror."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
लगातार बुखार और कमजोरी के कारण उस बालिका की काया बिल्कुल पीली पड़ गई है।
अचानक कमरे में विषैले साँप को देखकर भय के मारे उसका पूरा शरीर पीला पड़ गया।
दुर्घटना का भयानक दृश्य देखकर प्रत्यक्षदर्शी महिला का चेहरा पीला पड़ गया।
Origin & Context
शारीरिक व्याधि व आघात (Physiological Pallor Lore)
शरीर में जब हीमोग्लोबिन (रक्त) की भारी कमी हो जाती है या हृदय की गति भय से विचलित होती है, तो चेहरे की प्राकृतिक लालिमा समाप्त होकर त्वचा पीली पड़ जाती है।
यह मुहावरा शारीरिक रोग तथा मानसिक भय दोनों के दृश्य लक्षणों को सटीक रूप से व्यक्त करता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
पीली पड़ना मुहावरे का अर्थ क्या है?
पीली पड़ना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक बीमारी, रक्त की कमी अथवा अचानक लगे भारी भय व आघात के कारण चेहरे का पीला और निस्तेज हो जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To turn pale and wan due to severe sickness, anemia, or sudden profound terror." है।
What is the English meaning of "Peeli Padna"?
The English meaning of "Peeli Padna" (पीली पड़ना) is "To turn pale and wan due to severe sickness, anemia, or sudden profound terror.". An equivalent English saying is "To turn pale / As pale as a ghost / Sapped of vitality".
पीली पड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "लगातार बुखार और कमजोरी के कारण उस बालिका की काया बिल्कुल पीली पड़ गई है।"
पीली पड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: शारीरिक व्याधि व आघात (Physiological Pallor Lore)। संदर्भ: शरीर में जब हीमोग्लोबिन (रक्त) की भारी कमी हो जाती है या हृदय की गति भय से विचलित होती है, तो चेहरे की प्राकृतिक लालिमा समाप्त होकर त्वचा पीली पड़ जाती है। विशेष तथ्य: यह मुहावरा शारीरिक रोग तथा मानसिक भय दोनों के दृश्य लक्षणों को सटीक रूप से व्यक्त करता है।