muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Pet Mein Chuhe Koodna
अत्यधिक तीव्र भूख लगना; भूख के मारे पेट में असहनीय व्याकुलता और ऐंठन होना।
Feeling ravenously hungry; stomach rumbling violently with famished appetite.
Equivalent: Ravenously hungry / Stomach rumbling with hunger / Starving
- सुबह से एक दाना भी नहीं खाया है, अब तो पेट में चूहे कूद रहे हैं; जल्दी खाना लगाओ।
- लंबी पदयात्रा के बाद सभी यात्रियों के पेट में चूहे कूदने लगे।
- स्कूल से लौटते ही बच्चे ने बस्ता फेंककर कहा—माँ, पेट में चूहे कूद रहे हैं, पहले कुछ खाने को दो।
Source (स्रोत): तीव्र भूख की शारीरिक संवेदना (Gastric Contraction Metaphor)
जब आमाशय पूरी तरह खाली होता है, तो उसकी मांसपेशियों के संकुचन (rumbling) से पेट के भीतर ऐसी अजीब हलचल महसूस होती है मानो चूहे उछल-कूद कर रहे हों। इस सहज शारीरिक अनुभव से यह मुहावरा बना।
पेट में चूहे कूदना
Pet Mein Chuhe Koodna
Meaning & Connotation
अत्यधिक तीव्र भूख लगना; भूख के मारे पेट में असहनीय व्याकुलता और ऐंठन होना।
उदर के भीतर चूहों का उछलकूद मचाना
अत्यधिक तीव्र भूख से बेचैन और व्याकुल होना
English Meaning & Significance
"Feeling ravenously hungry; stomach rumbling violently with famished appetite."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
सुबह से एक दाना भी नहीं खाया है, अब तो पेट में चूहे कूद रहे हैं; जल्दी खाना लगाओ।
लंबी पदयात्रा के बाद सभी यात्रियों के पेट में चूहे कूदने लगे।
स्कूल से लौटते ही बच्चे ने बस्ता फेंककर कहा—माँ, पेट में चूहे कूद रहे हैं, पहले कुछ खाने को दो।
Origin & Context
तीव्र भूख की शारीरिक संवेदना (Gastric Contraction Metaphor)
जब आमाशय पूरी तरह खाली होता है, तो उसकी मांसपेशियों के संकुचन (rumbling) से पेट के भीतर ऐसी अजीब हलचल महसूस होती है मानो चूहे उछल-कूद कर रहे हों। इस सहज शारीरिक अनुभव से यह मुहावरा बना।
हिंदी भाषी समाज में बच्चों से लेकर बड़ों तक भूख लगने पर यह सबसे पहला और स्वाभाविक मुहावरा बोला जाता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
पेट में चूहे कूदना मुहावरे का अर्थ क्या है?
पेट में चूहे कूदना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक तीव्र भूख लगना; भूख के मारे पेट में असहनीय व्याकुलता और ऐंठन होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Feeling ravenously hungry; stomach rumbling violently with famished appetite." है।
What is the English meaning of "Pet Mein Chuhe Koodna"?
The English meaning of "Pet Mein Chuhe Koodna" (पेट में चूहे कूदना) is "Feeling ravenously hungry; stomach rumbling violently with famished appetite.". An equivalent English saying is "Ravenously hungry / Stomach rumbling with hunger / Starving".
पेट में चूहे कूदना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "सुबह से एक दाना भी नहीं खाया है, अब तो पेट में चूहे कूद रहे हैं; जल्दी खाना लगाओ।"
पेट में चूहे कूदना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: तीव्र भूख की शारीरिक संवेदना (Gastric Contraction Metaphor)। संदर्भ: जब आमाशय पूरी तरह खाली होता है, तो उसकी मांसपेशियों के संकुचन (rumbling) से पेट के भीतर ऐसी अजीब हलचल महसूस होती है मानो चूहे उछल-कूद कर रहे हों। इस सहज शारीरिक अनुभव से यह मुहावरा बना। विशेष तथ्य: हिंदी भाषी समाज में बच्चों से लेकर बड़ों तक भूख लगने पर यह सबसे पहला और स्वाभाविक मुहावरा बोला जाता है।