muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Saanp Soongh Jaana
अचानक भारी डर, सदमे या अपराधबोध के कारण सन्नाटे में आ जाना, एकदम चुप और अवाक हो जाना।
As if smelled by a snake; rendered speechless and petrified into stunned silence by fear or guilt.
Equivalent: Cat got your tongue / Struck dumb with fear
- जैसे ही कक्षा में कड़क हेडमास्टर ने प्रवेश किया, सारे शरारती बच्चों को मानो साँप सूंघ गया।
- जब पुलिस ने चोरी का माल बरामद किया, तो रंगे हाथों पकड़े गए चोर को साँप सूंघ गया।
- अभी तक तो बड़ी-बड़ी बातें कर रहे थे, अब जब हिसाब माँगा तो तुम्हें साँप क्यों सूंघ गया?
Source (स्रोत): सर्प व लघु जीव संमोहन लोक विश्वास (Snake Hypnotism & Paralysis Lore)
ग्रामीण लोक विश्वास है कि जब साँप किसी मेंढक या चूहे के निकट जाकर अपनी जीभ से उसे सूंघता है, तो विषैली गंध और तीव्र संमोहन के प्रभाव से वह जीव पत्थर की तरह जड़वत और मूक हो जाता है।
साँप सूंघ जाना
Saanp Soongh Jaana
Meaning & Connotation
अचानक भारी डर, सदमे या अपराधबोध के कारण सन्नाटे में आ जाना, एकदम चुप और अवाक हो जाना।
English Meaning & Significance
"As if smelled by a snake; rendered speechless and petrified into stunned silence by fear or guilt."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जैसे ही कक्षा में कड़क हेडमास्टर ने प्रवेश किया, सारे शरारती बच्चों को मानो साँप सूंघ गया।
जब पुलिस ने चोरी का माल बरामद किया, तो रंगे हाथों पकड़े गए चोर को साँप सूंघ गया।
अभी तक तो बड़ी-बड़ी बातें कर रहे थे, अब जब हिसाब माँगा तो तुम्हें साँप क्यों सूंघ गया?
Origin & Context
सर्प व लघु जीव संमोहन लोक विश्वास (Snake Hypnotism & Paralysis Lore)
ग्रामीण लोक विश्वास है कि जब साँप किसी मेंढक या चूहे के निकट जाकर अपनी जीभ से उसे सूंघता है, तो विषैली गंध और तीव्र संमोहन के प्रभाव से वह जीव पत्थर की तरह जड़वत और मूक हो जाता है।
अचानक छा जाने वाले असहज सन्नाटे (pin-drop silence) को दर्शाने के लिए भारतीय जनमानस में यह मुहावरा सर्वाधिक लोकप्रिय है।
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
साँप सूंघ जाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
साँप सूंघ जाना का हिंदी अर्थ "अचानक भारी डर, सदमे या अपराधबोध के कारण सन्नाटे में आ जाना, एकदम चुप और अवाक हो जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "As if smelled by a snake; rendered speechless and petrified into stunned silence by fear or guilt." है।
What is the English meaning of "Saanp Soongh Jaana"?
The English meaning of "Saanp Soongh Jaana" (साँप सूंघ जाना) is "As if smelled by a snake; rendered speechless and petrified into stunned silence by fear or guilt.". An equivalent English saying is "Cat got your tongue / Struck dumb with fear".
साँप सूंघ जाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जैसे ही कक्षा में कड़क हेडमास्टर ने प्रवेश किया, सारे शरारती बच्चों को मानो साँप सूंघ गया।"
साँप सूंघ जाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: सर्प व लघु जीव संमोहन लोक विश्वास (Snake Hypnotism & Paralysis Lore)। संदर्भ: ग्रामीण लोक विश्वास है कि जब साँप किसी मेंढक या चूहे के निकट जाकर अपनी जीभ से उसे सूंघता है, तो विषैली गंध और तीव्र संमोहन के प्रभाव से वह जीव पत्थर की तरह जड़वत और मूक हो जाता है। विशेष तथ्य: अचानक छा जाने वाले असहज सन्नाटे (pin-drop silence) को दर्शाने के लिए भारतीय जनमानस में यह मुहावरा सर्वाधिक लोकप्रिय है।