muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Saat Khoon Maaf Hona
अत्यधिक लाड़-प्यार या विशेष रियायत के कारण किसी व्यक्ति के बड़े से बड़े अपराधों और गलतियों को भी अनदेखा कर देना।
Being granted complete impunity and total exemption from punishment due to extreme doting or privilege.
Equivalent: To get away with murder / Total impunity / Blind indulgence
- दादी के लाड़ले पोते के तो सात खून माफ़ हैं; वह कितनी भी शरारत करे, उसे कोई डांट नहीं पड़ती।
- सत्ताधारी दल के उस नेता के सारे घपले दबा दिए गए, मानो उसके सात खून माफ़ हों।
- संस्थान में मालिक के चहेते प्रबंधक के लिए सात खून माफ़ रहते हैं, बाकी कर्मचारियों पर ज़रा सी गलती पर जुर्माना लग जाता है।
Source (स्रोत): मुगलकालीन शाही फरमान व विशेषाधिकार (Mughal Royal Decrees & Pardon Lore)
मध्यकाल में बादशाह कभी-कभी अपने अत्यंत प्रिय सिपहसालारों या परिजनों को विशेष शाही ताम्रपत्र (सनद) देते थे जिसमें सात हत्याओं जैसे जघन्य अपराधों तक की क्षमा का विशेषाधिकार दर्ज होता था।
सात खून माफ़ होना
Saat Khoon Maaf Hona
Meaning & Connotation
अत्यधिक लाड़-प्यार या विशेष रियायत के कारण किसी व्यक्ति के बड़े से बड़े अपराधों और गलतियों को भी अनदेखा कर देना।
सात हत्याएं करने पर भी दंड से पूर्ण मुक्ति मिल जाना
अत्यधिक प्रिय होने के कारण किसी की घोर गलतियों पर भी कोई दंड न मिलना
English Meaning & Significance
"Being granted complete impunity and total exemption from punishment due to extreme doting or privilege."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दादी के लाड़ले पोते के तो सात खून माफ़ हैं; वह कितनी भी शरारत करे, उसे कोई डांट नहीं पड़ती।
सत्ताधारी दल के उस नेता के सारे घपले दबा दिए गए, मानो उसके सात खून माफ़ हों।
संस्थान में मालिक के चहेते प्रबंधक के लिए सात खून माफ़ रहते हैं, बाकी कर्मचारियों पर ज़रा सी गलती पर जुर्माना लग जाता है।
Origin & Context
मुगलकालीन शाही फरमान व विशेषाधिकार (Mughal Royal Decrees & Pardon Lore)
मध्यकाल में बादशाह कभी-कभी अपने अत्यंत प्रिय सिपहसालारों या परिजनों को विशेष शाही ताम्रपत्र (सनद) देते थे जिसमें सात हत्याओं जैसे जघन्य अपराधों तक की क्षमा का विशेषाधिकार दर्ज होता था।
अंधे लाड़-प्यार और पक्षपातपूर्ण उन्मुक्ति (impunity) पर यह मुहावरा आज भी रोजमर्रा की बोलचाल में जीवित है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
सात खून माफ़ होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
सात खून माफ़ होना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक लाड़-प्यार या विशेष रियायत के कारण किसी व्यक्ति के बड़े से बड़े अपराधों और गलतियों को भी अनदेखा कर देना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Being granted complete impunity and total exemption from punishment due to extreme doting or privilege." है।
What is the English meaning of "Saat Khoon Maaf Hona"?
The English meaning of "Saat Khoon Maaf Hona" (सात खून माफ़ होना) is "Being granted complete impunity and total exemption from punishment due to extreme doting or privilege.". An equivalent English saying is "To get away with murder / Total impunity / Blind indulgence".
सात खून माफ़ होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दादी के लाड़ले पोते के तो सात खून माफ़ हैं; वह कितनी भी शरारत करे, उसे कोई डांट नहीं पड़ती।"
सात खून माफ़ होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: मुगलकालीन शाही फरमान व विशेषाधिकार (Mughal Royal Decrees & Pardon Lore)। संदर्भ: मध्यकाल में बादशाह कभी-कभी अपने अत्यंत प्रिय सिपहसालारों या परिजनों को विशेष शाही ताम्रपत्र (सनद) देते थे जिसमें सात हत्याओं जैसे जघन्य अपराधों तक की क्षमा का विशेषाधिकार दर्ज होता था। विशेष तथ्य: अंधे लाड़-प्यार और पक्षपातपूर्ण उन्मुक्ति (impunity) पर यह मुहावरा आज भी रोजमर्रा की बोलचाल में जीवित है।