muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Sir Dhun Kar Rona
अपनी किसी भारी भूल, असावधानी अथवा असहायता के कारण अत्यधिक विलाप करना और घोर पश्चाताप से सिर पीटना।
To weep inconsolably in bitter remorse and grief; beating one's head in deep regret.
Equivalent: To beat one's breast / Weeping in bitter remorse / Inconsolable regret
- समय रहते बच्चे को नहीं समझाया, अब वह अपराधी बन गया तो माता-पिता सिर धुन कर रो रहे हैं।
- लापरवाही से सारा धन सट्टे में गँवाकर अब सिर धुन कर रोने से क्या लाभ होगा?
- जब मौका हाथ से निकल गया तब वह सिर धुन कर रोने लगा, पर अब पछताए होत क्या।
Source (स्रोत): शोक व विलाप की शारीरिक अभिव्यक्ति (Grief & Physical Head-Beating Lore)
अत्यधिक दारुण शोक या असहनीय पश्चाताप में व्यक्ति दोनों हाथों से अपना सिर पकड़कर या पीटकर विलाप करता है। चरम पश्चाताप के लिए यह मार्मिक मुहावरा बना।
सिर धुन कर रोना
Sir Dhun Kar Rona
Meaning & Connotation
अपनी किसी भारी भूल, असावधानी अथवा असहायता के कारण अत्यधिक विलाप करना और घोर पश्चाताप से सिर पीटना।
शोक में अपने ही सिर को हाथों से पीटना और रोना
समय बीतने के बाद अपनी ही भारी गलती पर गहरा दुख और पश्चाताप करना
English Meaning & Significance
"To weep inconsolably in bitter remorse and grief; beating one's head in deep regret."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
समय रहते बच्चे को नहीं समझाया, अब वह अपराधी बन गया तो माता-पिता सिर धुन कर रो रहे हैं।
लापरवाही से सारा धन सट्टे में गँवाकर अब सिर धुन कर रोने से क्या लाभ होगा?
जब मौका हाथ से निकल गया तब वह सिर धुन कर रोने लगा, पर अब पछताए होत क्या।
Origin & Context
शोक व विलाप की शारीरिक अभिव्यक्ति (Grief & Physical Head-Beating Lore)
अत्यधिक दारुण शोक या असहनीय पश्चाताप में व्यक्ति दोनों हाथों से अपना सिर पकड़कर या पीटकर विलाप करता है। चरम पश्चाताप के लिए यह मार्मिक मुहावरा बना।
साहित्यिक व लोक कथाओं में समय बीत जाने पर उपजे मार्मिक पश्चाताप को व्यक्त करने का यह मुख्य माध्यम है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
सिर धुन कर रोना मुहावरे का अर्थ क्या है?
सिर धुन कर रोना का हिंदी अर्थ "अपनी किसी भारी भूल, असावधानी अथवा असहायता के कारण अत्यधिक विलाप करना और घोर पश्चाताप से सिर पीटना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To weep inconsolably in bitter remorse and grief; beating one's head in deep regret." है।
What is the English meaning of "Sir Dhun Kar Rona"?
The English meaning of "Sir Dhun Kar Rona" (सिर धुन कर रोना) is "To weep inconsolably in bitter remorse and grief; beating one's head in deep regret.". An equivalent English saying is "To beat one's breast / Weeping in bitter remorse / Inconsolable regret".
सिर धुन कर रोना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "समय रहते बच्चे को नहीं समझाया, अब वह अपराधी बन गया तो माता-पिता सिर धुन कर रो रहे हैं।"
सिर धुन कर रोना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: शोक व विलाप की शारीरिक अभिव्यक्ति (Grief & Physical Head-Beating Lore)। संदर्भ: अत्यधिक दारुण शोक या असहनीय पश्चाताप में व्यक्ति दोनों हाथों से अपना सिर पकड़कर या पीटकर विलाप करता है। चरम पश्चाताप के लिए यह मार्मिक मुहावरा बना। विशेष तथ्य: साहित्यिक व लोक कथाओं में समय बीत जाने पर उपजे मार्मिक पश्चाताप को व्यक्त करने का यह मुख्य माध्यम है।