muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Safed Jhooth
ऐसा प्रत्यक्ष, निर्लज्ज और साफ़-साफ़ झूठ जिसे कोई भी साधारण समझ वाला व्यक्ति पहली ही नज़र में पहचान ले।
A blatant, outright, and barefaced lie that is obvious to everyone.
Equivalent: A barefaced lie / An outright lie / A brazen falsehood
- उसने कहा कि वह कल रात शहर में नहीं था, जबकि सबने उसे पार्टी में देखा था; यह बिल्कुल सफेद झूठ है।
- सफेद झूठ बोलकर तुम जनता को गुमराह नहीं कर सकते; सारे तथ्य मीडिया के सामने हैं।
- दुकानदार कह रहा है कि माल लागत मूल्य पर बेच रहा है, यह तो सफेद झूठ है।
Source (स्रोत): दिन के उजाले व पारदर्शी सत्य (Daylight & Blatant Reality Lore)
सफेद रंग पूर्णतः खुला, स्पष्ट और प्रत्यक्ष दिखाई देने वाला होता है। जिस झूठ में पर्दा डालने की कोई गुंजाइश न हो और जो दिन के उजाले की तरह साफ़ पकड़ा जाए, उसे सफेद झूठ कहा गया।
सफेद झूठ
Safed Jhooth
Meaning & Connotation
ऐसा प्रत्यक्ष, निर्लज्ज और साफ़-साफ़ झूठ जिसे कोई भी साधारण समझ वाला व्यक्ति पहली ही नज़र में पहचान ले।
दूध की तरह साफ़ दिखाई देने वाला झूठ
ऐसा खुला और प्रत्यक्ष असत्य जिसे कोई भी तत्काल पकड़ ले
English Meaning & Significance
"A blatant, outright, and barefaced lie that is obvious to everyone."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उसने कहा कि वह कल रात शहर में नहीं था, जबकि सबने उसे पार्टी में देखा था; यह बिल्कुल सफेद झूठ है।
सफेद झूठ बोलकर तुम जनता को गुमराह नहीं कर सकते; सारे तथ्य मीडिया के सामने हैं।
दुकानदार कह रहा है कि माल लागत मूल्य पर बेच रहा है, यह तो सफेद झूठ है।
Origin & Context
दिन के उजाले व पारदर्शी सत्य (Daylight & Blatant Reality Lore)
सफेद रंग पूर्णतः खुला, स्पष्ट और प्रत्यक्ष दिखाई देने वाला होता है। जिस झूठ में पर्दा डालने की कोई गुंजाइश न हो और जो दिन के उजाले की तरह साफ़ पकड़ा जाए, उसे सफेद झूठ कहा गया।
अंगरेज़ी के "white lie" (हानिरहित झूठ) से सर्वथा भिन्न, हिंदी में "सफेद झूठ" का अर्थ धृष्टतापूर्ण और निर्लज्ज झूठ होता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
सफेद झूठ मुहावरे का अर्थ क्या है?
सफेद झूठ का हिंदी अर्थ "ऐसा प्रत्यक्ष, निर्लज्ज और साफ़-साफ़ झूठ जिसे कोई भी साधारण समझ वाला व्यक्ति पहली ही नज़र में पहचान ले।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A blatant, outright, and barefaced lie that is obvious to everyone." है।
What is the English meaning of "Safed Jhooth"?
The English meaning of "Safed Jhooth" (सफेद झूठ) is "A blatant, outright, and barefaced lie that is obvious to everyone.". An equivalent English saying is "A barefaced lie / An outright lie / A brazen falsehood".
सफेद झूठ का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उसने कहा कि वह कल रात शहर में नहीं था, जबकि सबने उसे पार्टी में देखा था; यह बिल्कुल सफेद झूठ है।"
सफेद झूठ की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: दिन के उजाले व पारदर्शी सत्य (Daylight & Blatant Reality Lore)। संदर्भ: सफेद रंग पूर्णतः खुला, स्पष्ट और प्रत्यक्ष दिखाई देने वाला होता है। जिस झूठ में पर्दा डालने की कोई गुंजाइश न हो और जो दिन के उजाले की तरह साफ़ पकड़ा जाए, उसे सफेद झूठ कहा गया। विशेष तथ्य: अंगरेज़ी के "white lie" (हानिरहित झूठ) से सर्वथा भिन्न, हिंदी में "सफेद झूठ" का अर्थ धृष्टतापूर्ण और निर्लज्ज झूठ होता है।