muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Sir dhun lena
अवसर चूक जाने या भारी नुकसान हो जाने के बाद अत्यधिक शोक और विलाप में पछताना।
Repenting bitterly in agonizing regret after a blunder or missed opportunity.
Equivalent: To beat one’s breast in remorse / To cry over spilt milk
- जब शेयर बाजार में सारा पैसा डूब गया, तो वह सिर धुन-धुन कर रोने लगा।
- समय रहते परीक्षा की तैयारी नहीं की, अब परिणाम देखकर सिर धुनने से क्या लाभ?
Source (स्रोत): पारंपरिक लोक-संस्कृति / शोक प्रसंग
असह्य मानसिक पश्चाताप में दोनों हाथों से सिर पीटने की शारीरिक क्रिया से यह मुहावरा बना।
सिर धुन लेना
Sir dhun lena
Meaning & Connotation
अवसर चूक जाने या भारी नुकसान हो जाने के बाद अत्यधिक शोक और विलाप में पछताना।
हताशा में सिर को पीटना
हाथ से मौका निकलने पर घोर पश्चाताप करना
English Meaning & Significance
"Repenting bitterly in agonizing regret after a blunder or missed opportunity."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब शेयर बाजार में सारा पैसा डूब गया, तो वह सिर धुन-धुन कर रोने लगा।
समय रहते परीक्षा की तैयारी नहीं की, अब परिणाम देखकर सिर धुनने से क्या लाभ?
Origin & Context
पारंपरिक लोक-संस्कृति / शोक प्रसंग
असह्य मानसिक पश्चाताप में दोनों हाथों से सिर पीटने की शारीरिक क्रिया से यह मुहावरा बना।
गलती के बाद होने वाले पश्चाताप की पीड़ा को व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
सिर धुन लेना मुहावरे का अर्थ क्या है?
सिर धुन लेना का हिंदी अर्थ "अवसर चूक जाने या भारी नुकसान हो जाने के बाद अत्यधिक शोक और विलाप में पछताना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Repenting bitterly in agonizing regret after a blunder or missed opportunity." है।
What is the English meaning of "Sir dhun lena"?
The English meaning of "Sir dhun lena" (सिर धुन लेना) is "Repenting bitterly in agonizing regret after a blunder or missed opportunity.". An equivalent English saying is "To beat one’s breast in remorse / To cry over spilt milk".
सिर धुन लेना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब शेयर बाजार में सारा पैसा डूब गया, तो वह सिर धुन-धुन कर रोने लगा।"
सिर धुन लेना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक लोक-संस्कृति / शोक प्रसंग। संदर्भ: असह्य मानसिक पश्चाताप में दोनों हाथों से सिर पीटने की शारीरिक क्रिया से यह मुहावरा बना। विशेष तथ्य: गलती के बाद होने वाले पश्चाताप की पीड़ा को व्यक्त करने के लिए प्रयुक्त।