muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Sir par khoon sawar hona
अत्यधिक भयंकर क्रोध में विवेक खो बैठना और मरने-मारने पर उतारू हो जाना।
Being blinded by murderous rage and fury, ready to kill or destroy without thought.
Equivalent: Blood in one’s eyes / Beside oneself with murderous fury
- भाई के हत्यारे को सामने देखकर उसके सिर पर खून सवार हो गया और वह लाठी लेकर दौड़ पड़ा।
- क्रोध में जब सिर पर खून सवार हो जाए, तो मनुष्य अपने ही हिताैषियों का अहित कर बैठता है।
Source (स्रोत): पारंपरिक युद्ध एवं प्रतिशोध संस्कृति
क्रोध के आवेग में आँखों का लाल हो जाना और रक्तचाप बढ़ जाने की उग्र शारीरिक दशा का यह सटीक वर्णन है।
सिर पर खून सवार होना
Sir par khoon sawar hona
Meaning & Connotation
अत्यधिक भयंकर क्रोध में विवेक खो बैठना और मरने-मारने पर उतारू हो जाना।
मस्तिष्क पर रक्त का नियंत्रण हो जाना।
क्रोध के चरम उन्माद में आकर हिंसा करने पर आमादा होना और सोचने-समझने की शक्ति खो देना।
English Meaning & Significance
"Being blinded by murderous rage and fury, ready to kill or destroy without thought."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
भाई के हत्यारे को सामने देखकर उसके सिर पर खून सवार हो गया और वह लाठी लेकर दौड़ पड़ा।
क्रोध में जब सिर पर खून सवार हो जाए, तो मनुष्य अपने ही हिताैषियों का अहित कर बैठता है।
Origin & Context
पारंपरिक युद्ध एवं प्रतिशोध संस्कृति
क्रोध के आवेग में आँखों का लाल हो जाना और रक्तचाप बढ़ जाने की उग्र शारीरिक दशा का यह सटीक वर्णन है।
हिंसा और प्रतिशोध के बेकाबू उन्माद को दर्शाने के लिए इसका प्रयोग किया जाता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
सिर पर खून सवार होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
सिर पर खून सवार होना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक भयंकर क्रोध में विवेक खो बैठना और मरने-मारने पर उतारू हो जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Being blinded by murderous rage and fury, ready to kill or destroy without thought." है।
What is the English meaning of "Sir par khoon sawar hona"?
The English meaning of "Sir par khoon sawar hona" (सिर पर खून सवार होना) is "Being blinded by murderous rage and fury, ready to kill or destroy without thought.". An equivalent English saying is "Blood in one’s eyes / Beside oneself with murderous fury".
सिर पर खून सवार होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "भाई के हत्यारे को सामने देखकर उसके सिर पर खून सवार हो गया और वह लाठी लेकर दौड़ पड़ा।"
सिर पर खून सवार होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक युद्ध एवं प्रतिशोध संस्कृति। संदर्भ: क्रोध के आवेग में आँखों का लाल हो जाना और रक्तचाप बढ़ जाने की उग्र शारीरिक दशा का यह सटीक वर्णन है। विशेष तथ्य: हिंसा और प्रतिशोध के बेकाबू उन्माद को दर्शाने के लिए इसका प्रयोग किया जाता है।