muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Aadha teetar aadha bater
बेमेल, बेडौल या अनमेल मिश्रण; दो सर्वथा भिन्न भाषाओं, संस्कृतियों या शैलियों की हास्यास्पद खिचड़ी।
Neither fish nor fowl; an incongruous, mismatched, and clumsy mixture of disparate elements.
Equivalent: Neither fish nor fowl / An incongruous hybrid
- उसकी नई पोशाक में न पूरी तरह भारतीयता थी न पाश्चात्य शैली—बस आधा तीतर आधा बटेर जैसा लग रहा था।
- हिंदी और अंग्रेजी के बेतुके घालमेल से उसने अपनी भाषा को आधा तीतर आधा बटेर बना दिया है।
Source (स्रोत): पारंपरिक शिकारी एवं पक्षी अवलोकन
तीतर और बटेर दो अलग-अलग पक्षी हैं; दोनों का आधा-आधा जोड़ एक विकृत और हास्यास्पद रूपक प्रस्तुत करता है।
आधा तीतर आधा बटेर
Aadha teetar aadha bater
Meaning & Connotation
बेमेल, बेडौल या अनमेल मिश्रण; दो सर्वथा भिन्न भाषाओं, संस्कृतियों या शैलियों की हास्यास्पद खिचड़ी।
English Meaning & Significance
"Neither fish nor fowl; an incongruous, mismatched, and clumsy mixture of disparate elements."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उसकी नई पोशाक में न पूरी तरह भारतीयता थी न पाश्चात्य शैली—बस आधा तीतर आधा बटेर जैसा लग रहा था।
हिंदी और अंग्रेजी के बेतुके घालमेल से उसने अपनी भाषा को आधा तीतर आधा बटेर बना दिया है।
Origin & Context
पारंपरिक शिकारी एवं पक्षी अवलोकन
तीतर और बटेर दो अलग-अलग पक्षी हैं; दोनों का आधा-आधा जोड़ एक विकृत और हास्यास्पद रूपक प्रस्तुत करता है।
बेमेल सम्मिश्रण और असंगत शैली पर प्रहार करने वाली अत्यंत लोकप्रिय हिंदी लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आधा तीतर आधा बटेर लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
आधा तीतर आधा बटेर का हिंदी अर्थ "बेमेल, बेडौल या अनमेल मिश्रण; दो सर्वथा भिन्न भाषाओं, संस्कृतियों या शैलियों की हास्यास्पद खिचड़ी।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Neither fish nor fowl; an incongruous, mismatched, and clumsy mixture of disparate elements." है।
What is the English meaning of "Aadha teetar aadha bater"?
The English meaning of "Aadha teetar aadha bater" (आधा तीतर आधा बटेर) is "Neither fish nor fowl; an incongruous, mismatched, and clumsy mixture of disparate elements.". An equivalent English saying is "Neither fish nor fowl / An incongruous hybrid".
आधा तीतर आधा बटेर का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उसकी नई पोशाक में न पूरी तरह भारतीयता थी न पाश्चात्य शैली—बस आधा तीतर आधा बटेर जैसा लग रहा था।"
आधा तीतर आधा बटेर की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक शिकारी एवं पक्षी अवलोकन। संदर्भ: तीतर और बटेर दो अलग-अलग पक्षी हैं; दोनों का आधा-आधा जोड़ एक विकृत और हास्यास्पद रूपक प्रस्तुत करता है। विशेष तथ्य: बेमेल सम्मिश्रण और असंगत शैली पर प्रहार करने वाली अत्यंत लोकप्रिय हिंदी लोकोक्ति।