muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Aam Ke Ped Mein Babbul Nahi Phalta
सज्जन, संस्कारी और कुलीन व्यक्ति से कभी दुष्टता या नीच आचरण की उम्मीद नहीं की जा सकती; जैसी प्रकृति होगी वैसा ही स्वभाव होगा।
Noble and virtuous people inherently produce goodness; one cannot expect malice or venom from a noble soul.
Equivalent: A good tree brings not forth evil fruit / Blood will tell / Like father, like son
- उस परोपकारी घराने का बालक कभी किसी का अहित नहीं कर सकता; आम के पेड़ में बबूल नहीं फलता।
- इतने विद्वान अध्यापक के पुत्र का विनम्र होना स्वाभाविक है; आम के पेड़ में बबूल कहाँ से फलेगा।
- जिसने बचपन से धर्म और नीति की शिक्षा पाई हो, वह बेईमानी नहीं कर सकता—आम के पेड़ में बबूल नहीं लगता।
Source (स्रोत): कृषि व वृक्ष स्वभाव की प्राकृतिक सच्चाई (Arboreal Nature Reality)
आम का वृक्ष मधुर, रसीले फल देता है, जबकि बबूल का पेड़ केवल तीखे काँटे देता है। दोनों की प्रकृति सर्वथा भिन्न है। मनुष्य के कुल, संस्कार और स्वभाव की शुचिता पर यह लोकोक्ति बनी।
आम के पेड़ में बबूल नहीं फलता
Aam Ke Ped Mein Babbul Nahi Phalta
Meaning & Connotation
सज्जन, संस्कारी और कुलीन व्यक्ति से कभी दुष्टता या नीच आचरण की उम्मीद नहीं की जा सकती; जैसी प्रकृति होगी वैसा ही स्वभाव होगा।
मीठे आम के वृक्ष पर कभी बबूल के कांटे या फल नहीं उगते
उत्तम संस्कारों और श्रेष्ठ कुल वाले व्यक्ति से कभी नीच कर्म संभव नहीं होता
English Meaning & Significance
"Noble and virtuous people inherently produce goodness; one cannot expect malice or venom from a noble soul."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस परोपकारी घराने का बालक कभी किसी का अहित नहीं कर सकता; आम के पेड़ में बबूल नहीं फलता।
इतने विद्वान अध्यापक के पुत्र का विनम्र होना स्वाभाविक है; आम के पेड़ में बबूल कहाँ से फलेगा।
जिसने बचपन से धर्म और नीति की शिक्षा पाई हो, वह बेईमानी नहीं कर सकता—आम के पेड़ में बबूल नहीं लगता।
Origin & Context
कृषि व वृक्ष स्वभाव की प्राकृतिक सच्चाई (Arboreal Nature Reality)
आम का वृक्ष मधुर, रसीले फल देता है, जबकि बबूल का पेड़ केवल तीखे काँटे देता है। दोनों की प्रकृति सर्वथा भिन्न है। मनुष्य के कुल, संस्कार और स्वभाव की शुचिता पर यह लोकोक्ति बनी।
कबीरदास जी के दोहे "बोया पेड़ बबूल का तो आम कहाँ से होय" का यह पूरक दार्शनिक रूप है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आम के पेड़ में बबूल नहीं फलता लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
आम के पेड़ में बबूल नहीं फलता का हिंदी अर्थ "सज्जन, संस्कारी और कुलीन व्यक्ति से कभी दुष्टता या नीच आचरण की उम्मीद नहीं की जा सकती; जैसी प्रकृति होगी वैसा ही स्वभाव होगा।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Noble and virtuous people inherently produce goodness; one cannot expect malice or venom from a noble soul." है।
What is the English meaning of "Aam Ke Ped Mein Babbul Nahi Phalta"?
The English meaning of "Aam Ke Ped Mein Babbul Nahi Phalta" (आम के पेड़ में बबूल नहीं फलता) is "Noble and virtuous people inherently produce goodness; one cannot expect malice or venom from a noble soul.". An equivalent English saying is "A good tree brings not forth evil fruit / Blood will tell / Like father, like son".
आम के पेड़ में बबूल नहीं फलता का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस परोपकारी घराने का बालक कभी किसी का अहित नहीं कर सकता; आम के पेड़ में बबूल नहीं फलता।"
आम के पेड़ में बबूल नहीं फलता की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: कृषि व वृक्ष स्वभाव की प्राकृतिक सच्चाई (Arboreal Nature Reality)। संदर्भ: आम का वृक्ष मधुर, रसीले फल देता है, जबकि बबूल का पेड़ केवल तीखे काँटे देता है। दोनों की प्रकृति सर्वथा भिन्न है। मनुष्य के कुल, संस्कार और स्वभाव की शुचिता पर यह लोकोक्ति बनी। विशेष तथ्य: कबीरदास जी के दोहे "बोया पेड़ बबूल का तो आम कहाँ से होय" का यह पूरक दार्शनिक रूप है।