muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Aankh ke andhe gaanth ke poore
अत्यंत मूर्ख, विवेकहीन और नासमझ व्यक्ति होना परंतु अत्यधिक धनी या पैसों से भरा होना; ऐसा मूर्ख जिसे आसानी से ठगा जा सके।
Blind of eyes but full of purse; a foolish, gullible person who is exceptionally wealthy and easily swindled.
Equivalent: A wealthy simpleton / A fool and his money are soon parted
- धूर्त तांत्रिक ने उस अनपढ़ अमीर को आसानी से लूट लिया—वह तो आँख का अंधा और गाँठ का पूरा था।
- व्यापारी मूर्ख ग्राहकों की तलाश में रहते हैं जो आँख के अंधे और गाँठ के पूरे हों।
Source (स्रोत): पारंपरिक ठगी एवं साहूकारी भाषा
‘गाँठ का पूरा’ का अर्थ पैसों से भरी जेब वाला और ‘आँख का अंधा’ यानी विवेकहीन; ठगों के लिए यह सबसे आसान शिकार होते हैं।
आँख के अंधे गाँठ के पूरे
Aankh ke andhe gaanth ke poore
Meaning & Connotation
अत्यंत मूर्ख, विवेकहीन और नासमझ व्यक्ति होना परंतु अत्यधिक धनी या पैसों से भरा होना; ऐसा मूर्ख जिसे आसानी से ठगा जा सके।
English Meaning & Significance
"Blind of eyes but full of purse; a foolish, gullible person who is exceptionally wealthy and easily swindled."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
धूर्त तांत्रिक ने उस अनपढ़ अमीर को आसानी से लूट लिया—वह तो आँख का अंधा और गाँठ का पूरा था।
व्यापारी मूर्ख ग्राहकों की तलाश में रहते हैं जो आँख के अंधे और गाँठ के पूरे हों।
Origin & Context
पारंपरिक ठगी एवं साहूकारी भाषा
‘गाँठ का पूरा’ का अर्थ पैसों से भरी जेब वाला और ‘आँख का अंधा’ यानी विवेकहीन; ठगों के लिए यह सबसे आसान शिकार होते हैं।
मूर्ख धनवानों के भोलेपन और ठगे जाने की दशा को दर्शाने वाली प्रसिद्ध लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आँख के अंधे गाँठ के पूरे लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
आँख के अंधे गाँठ के पूरे का हिंदी अर्थ "अत्यंत मूर्ख, विवेकहीन और नासमझ व्यक्ति होना परंतु अत्यधिक धनी या पैसों से भरा होना; ऐसा मूर्ख जिसे आसानी से ठगा जा सके।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Blind of eyes but full of purse; a foolish, gullible person who is exceptionally wealthy and easily swindled." है।
What is the English meaning of "Aankh ke andhe gaanth ke poore"?
The English meaning of "Aankh ke andhe gaanth ke poore" (आँख के अंधे गाँठ के पूरे) is "Blind of eyes but full of purse; a foolish, gullible person who is exceptionally wealthy and easily swindled.". An equivalent English saying is "A wealthy simpleton / A fool and his money are soon parted".
आँख के अंधे गाँठ के पूरे का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "धूर्त तांत्रिक ने उस अनपढ़ अमीर को आसानी से लूट लिया—वह तो आँख का अंधा और गाँठ का पूरा था।"
आँख के अंधे गाँठ के पूरे की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक ठगी एवं साहूकारी भाषा। संदर्भ: ‘गाँठ का पूरा’ का अर्थ पैसों से भरी जेब वाला और ‘आँख का अंधा’ यानी विवेकहीन; ठगों के लिए यह सबसे आसान शिकार होते हैं। विशेष तथ्य: मूर्ख धनवानों के भोलेपन और ठगे जाने की दशा को दर्शाने वाली प्रसिद्ध लोकोक्ति।