muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Akela chana bhaad nahi phod sakta
अकेला व्यक्ति चाहे कितना भी समर्थ क्यों न हो, वह बिना सहयोग के कोई बहुत बड़ा सामाजिक या युगांतरकारी कार्य नहीं कर सकता।
A single grain cannot burst the oven; an individual alone cannot accomplish a monumental task without collective support.
Equivalent: One swallow does not make a summer / Single-handed effort cannot move mountains
- भ्रष्टाचार के खिलाफ इस अभियान में पूरे समाज को जुटना होगा, अकेला चना भाड़ नहीं फोड़ सकता।
- गाँव में सड़क बनाने के लिए सभी ग्रामीणों का श्रमदान जरूरी है; याद रखो, अकेला चना कभी भाड़ नहीं फोड़ पाता।
Source (स्रोत): पारंपरिक भुनाई भट्टी (भाड़) एवं चने भूनने की प्रक्रिया
भाड़ में एक अकेला चना भूनने से वह फूटकर भट्टी नहीं हिला सकता; भाड़ में खलबली तब मचती है जब चनों का ढेर एक साथ भुने।
अकेला चना भाड़ नहीं फोड़ सकता
Akela chana bhaad nahi phod sakta
Meaning & Connotation
अकेला व्यक्ति चाहे कितना भी समर्थ क्यों न हो, वह बिना सहयोग के कोई बहुत बड़ा सामाजिक या युगांतरकारी कार्य नहीं कर सकता।
English Meaning & Significance
"A single grain cannot burst the oven; an individual alone cannot accomplish a monumental task without collective support."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
भ्रष्टाचार के खिलाफ इस अभियान में पूरे समाज को जुटना होगा, अकेला चना भाड़ नहीं फोड़ सकता।
गाँव में सड़क बनाने के लिए सभी ग्रामीणों का श्रमदान जरूरी है; याद रखो, अकेला चना कभी भाड़ नहीं फोड़ पाता।
Origin & Context
पारंपरिक भुनाई भट्टी (भाड़) एवं चने भूनने की प्रक्रिया
भाड़ में एक अकेला चना भूनने से वह फूटकर भट्टी नहीं हिला सकता; भाड़ में खलबली तब मचती है जब चनों का ढेर एक साथ भुने।
सामूहिक संगठन, सहकारिता और टीमवर्क की महत्ता को प्रतिपादित करने वाली अमर लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
अकेला चना भाड़ नहीं फोड़ सकता लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
अकेला चना भाड़ नहीं फोड़ सकता का हिंदी अर्थ "अकेला व्यक्ति चाहे कितना भी समर्थ क्यों न हो, वह बिना सहयोग के कोई बहुत बड़ा सामाजिक या युगांतरकारी कार्य नहीं कर सकता।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A single grain cannot burst the oven; an individual alone cannot accomplish a monumental task without collective support." है।
What is the English meaning of "Akela chana bhaad nahi phod sakta"?
The English meaning of "Akela chana bhaad nahi phod sakta" (अकेला चना भाड़ नहीं फोड़ सकता) is "A single grain cannot burst the oven; an individual alone cannot accomplish a monumental task without collective support.". An equivalent English saying is "One swallow does not make a summer / Single-handed effort cannot move mountains".
अकेला चना भाड़ नहीं फोड़ सकता का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "भ्रष्टाचार के खिलाफ इस अभियान में पूरे समाज को जुटना होगा, अकेला चना भाड़ नहीं फोड़ सकता।"
अकेला चना भाड़ नहीं फोड़ सकता की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक भुनाई भट्टी (भाड़) एवं चने भूनने की प्रक्रिया। संदर्भ: भाड़ में एक अकेला चना भूनने से वह फूटकर भट्टी नहीं हिला सकता; भाड़ में खलबली तब मचती है जब चनों का ढेर एक साथ भुने। विशेष तथ्य: सामूहिक संगठन, सहकारिता और टीमवर्क की महत्ता को प्रतिपादित करने वाली अमर लोकोक्ति।