muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Bakre ki jaan gayi khane waale ko swad na aaya
किसी व्यक्ति का बहुत बड़ा बलिदान या भारी नुकसान हो जाना, परंतु लाभ पाने वाले को उसकी तनिक भी कद्र या संतोष न होना।
The goat lost its life, yet the diner found no taste; one made the ultimate sacrifice but the beneficiary showed zero appreciation.
Equivalent: A great sacrifice gone unappreciated / Giving one’s all for thankless recipients
- पिता ने दिन-रात एक करके बच्चों की पढ़ाई के लिए सब कुछ बेच दिया, और बच्चों ने कहा कि किया ही क्या है—बकरे की जान गई खाने वाले को स्वाद न आया।
- कर्मचारियों ने पूरी जान लगाकर परियोजना पूरी की, मगर मालिक ने नुक्स निकाल दिए; सचमुच बकरे की जान गई खाने वाले को स्वाद न आया।
Source (स्रोत): पशुबलि एवं दावतों का लोक अनुभव
बकरे का तो सर्वस्व समाप्त हो गया, पर खाने वाला फिर भी नुक्स निकालता रहा—यह चरम कृतघ्नता का प्रतीक है।
बकरे की जान गई खाने वाले को स्वाद न आया
Bakre ki jaan gayi khane waale ko swad na aaya
Meaning & Connotation
किसी व्यक्ति का बहुत बड़ा बलिदान या भारी नुकसान हो जाना, परंतु लाभ पाने वाले को उसकी तनिक भी कद्र या संतोष न होना।
English Meaning & Significance
"The goat lost its life, yet the diner found no taste; one made the ultimate sacrifice but the beneficiary showed zero appreciation."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
पिता ने दिन-रात एक करके बच्चों की पढ़ाई के लिए सब कुछ बेच दिया, और बच्चों ने कहा कि किया ही क्या है—बकरे की जान गई खाने वाले को स्वाद न आया।
कर्मचारियों ने पूरी जान लगाकर परियोजना पूरी की, मगर मालिक ने नुक्स निकाल दिए; सचमुच बकरे की जान गई खाने वाले को स्वाद न आया।
Origin & Context
पशुबलि एवं दावतों का लोक अनुभव
बकरे का तो सर्वस्व समाप्त हो गया, पर खाने वाला फिर भी नुक्स निकालता रहा—यह चरम कृतघ्नता का प्रतीक है।
कृतघ्न और असंतुष्ट लोगों के लिए किए गए भारी त्याग की व्यर्थता दर्शाने वाली मार्मिक लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
बकरे की जान गई खाने वाले को स्वाद न आया लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
बकरे की जान गई खाने वाले को स्वाद न आया का हिंदी अर्थ "किसी व्यक्ति का बहुत बड़ा बलिदान या भारी नुकसान हो जाना, परंतु लाभ पाने वाले को उसकी तनिक भी कद्र या संतोष न होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "The goat lost its life, yet the diner found no taste; one made the ultimate sacrifice but the beneficiary showed zero appreciation." है।
What is the English meaning of "Bakre ki jaan gayi khane waale ko swad na aaya"?
The English meaning of "Bakre ki jaan gayi khane waale ko swad na aaya" (बकरे की जान गई खाने वाले को स्वाद न आया) is "The goat lost its life, yet the diner found no taste; one made the ultimate sacrifice but the beneficiary showed zero appreciation.". An equivalent English saying is "A great sacrifice gone unappreciated / Giving one’s all for thankless recipients".
बकरे की जान गई खाने वाले को स्वाद न आया का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "पिता ने दिन-रात एक करके बच्चों की पढ़ाई के लिए सब कुछ बेच दिया, और बच्चों ने कहा कि किया ही क्या है—बकरे की जान गई खाने वाले को स्वाद न आया।"
बकरे की जान गई खाने वाले को स्वाद न आया की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पशुबलि एवं दावतों का लोक अनुभव। संदर्भ: बकरे का तो सर्वस्व समाप्त हो गया, पर खाने वाला फिर भी नुक्स निकालता रहा—यह चरम कृतघ्नता का प्रतीक है। विशेष तथ्य: कृतघ्न और असंतुष्ट लोगों के लिए किए गए भारी त्याग की व्यर्थता दर्शाने वाली मार्मिक लोकोक्ति।