muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Bandar ke haath mein naariyal
किसी मूर्ख या अयोग्य व्यक्ति को कोई अत्यंत मूल्यवान वस्तु मिलना, जिसका न तो वह सदुपयोग कर सके और न ही महत्त्व समझे।
A coconut in a monkey’s hand; giving a valuable object or authority to someone foolish who cannot comprehend or utilize it.
Equivalent: Casting pearls before swine / Giving a razor to a child
- उस लापरवाह लड़के को महँगा लैपटॉप दिलाना बंदर के हाथ में नारियल देने जैसा है, वह दिन-भर गेम खेलकर उसे तोड़ देगा।
- अकुशल व्यक्ति को उच्च तकनीक की मशीनरी सौंपना बंदर के हाथ में नारियल पकड़ाने के समान जोखिम भरा है।
Source (स्रोत): बंदर का नारियल न फोड़ पाने का स्वाभाविक कौतुक
बंदर नारियल को इधर-उधर पटकता है पर उसका कठोर खोल तोड़कर गिरी नहीं खा पाता, केवल नष्ट करता है।
बंदर के हाथ में नारियल
Bandar ke haath mein naariyal
Meaning & Connotation
किसी मूर्ख या अयोग्य व्यक्ति को कोई अत्यंत मूल्यवान वस्तु मिलना, जिसका न तो वह सदुपयोग कर सके और न ही महत्त्व समझे।
English Meaning & Significance
"A coconut in a monkey’s hand; giving a valuable object or authority to someone foolish who cannot comprehend or utilize it."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस लापरवाह लड़के को महँगा लैपटॉप दिलाना बंदर के हाथ में नारियल देने जैसा है, वह दिन-भर गेम खेलकर उसे तोड़ देगा।
अकुशल व्यक्ति को उच्च तकनीक की मशीनरी सौंपना बंदर के हाथ में नारियल पकड़ाने के समान जोखिम भरा है।
Origin & Context
बंदर का नारियल न फोड़ पाने का स्वाभाविक कौतुक
बंदर नारियल को इधर-उधर पटकता है पर उसका कठोर खोल तोड़कर गिरी नहीं खा पाता, केवल नष्ट करता है।
अनधिकारी और नासमझ के हाथ में बहुमूल्य संसाधन जाने पर प्रयुक्त प्रसिद्ध लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
बंदर के हाथ में नारियल लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
बंदर के हाथ में नारियल का हिंदी अर्थ "किसी मूर्ख या अयोग्य व्यक्ति को कोई अत्यंत मूल्यवान वस्तु मिलना, जिसका न तो वह सदुपयोग कर सके और न ही महत्त्व समझे।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A coconut in a monkey’s hand; giving a valuable object or authority to someone foolish who cannot comprehend or utilize it." है।
What is the English meaning of "Bandar ke haath mein naariyal"?
The English meaning of "Bandar ke haath mein naariyal" (बंदर के हाथ में नारियल) is "A coconut in a monkey’s hand; giving a valuable object or authority to someone foolish who cannot comprehend or utilize it.". An equivalent English saying is "Casting pearls before swine / Giving a razor to a child".
बंदर के हाथ में नारियल का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस लापरवाह लड़के को महँगा लैपटॉप दिलाना बंदर के हाथ में नारियल देने जैसा है, वह दिन-भर गेम खेलकर उसे तोड़ देगा।"
बंदर के हाथ में नारियल की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: बंदर का नारियल न फोड़ पाने का स्वाभाविक कौतुक। संदर्भ: बंदर नारियल को इधर-उधर पटकता है पर उसका कठोर खोल तोड़कर गिरी नहीं खा पाता, केवल नष्ट करता है। विशेष तथ्य: अनधिकारी और नासमझ के हाथ में बहुमूल्य संसाधन जाने पर प्रयुक्त प्रसिद्ध लोकोक्ति।