muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Bandar baant karna
दो पक्षों के आपसी झगड़े या बँटवारे में बिचौलिया बनकर स्वयं सारा लाभ हड़प जाना और मूल पक्षों को कुछ न देना।
Monkey-justice; mediating a dispute only to cunningly consume all the shares oneself, leaving nothing for the claimants.
Equivalent: The monkey’s share / The lawyer gets the oyster, the clients get the shells
- दोनों भाइयों के जमीनी विवाद में पंचायत के दलालों ने बंदर बाँट कर सारी फसल खुद रख ली।
- आपस में लड़ना छोड़ो, वरना तीसरा व्यक्ति आकर बंदर बाँट कर जाएगा और तुम हाथ मलते रह जाओगे।
Source (स्रोत): पंचतंत्र की प्रसिद्ध कथा—दो बिल्लियाँ और रोटी बाँटने वाला तराजू लिए बंदर
बंदर ने दोनों बिल्लियों की रोटी बराबर करने के बहाने दोनों पलड़ों से थोड़ा-थोड़ा खाकर पूरी रोटी समाप्त कर दी।
बंदर बाँट करना
Bandar baant karna
Meaning & Connotation
दो पक्षों के आपसी झगड़े या बँटवारे में बिचौलिया बनकर स्वयं सारा लाभ हड़प जाना और मूल पक्षों को कुछ न देना।
English Meaning & Significance
"Monkey-justice; mediating a dispute only to cunningly consume all the shares oneself, leaving nothing for the claimants."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दोनों भाइयों के जमीनी विवाद में पंचायत के दलालों ने बंदर बाँट कर सारी फसल खुद रख ली।
आपस में लड़ना छोड़ो, वरना तीसरा व्यक्ति आकर बंदर बाँट कर जाएगा और तुम हाथ मलते रह जाओगे।
Origin & Context
पंचतंत्र की प्रसिद्ध कथा—दो बिल्लियाँ और रोटी बाँटने वाला तराजू लिए बंदर
बंदर ने दोनों बिल्लियों की रोटी बराबर करने के बहाने दोनों पलड़ों से थोड़ा-थोड़ा खाकर पूरी रोटी समाप्त कर दी।
विवाद सुलझाने के नाम पर मध्यस्थ द्वारा की जाने वाली धोखाधड़ी का अमर रूपक।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
बंदर बाँट करना लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
बंदर बाँट करना का हिंदी अर्थ "दो पक्षों के आपसी झगड़े या बँटवारे में बिचौलिया बनकर स्वयं सारा लाभ हड़प जाना और मूल पक्षों को कुछ न देना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Monkey-justice; mediating a dispute only to cunningly consume all the shares oneself, leaving nothing for the claimants." है।
What is the English meaning of "Bandar baant karna"?
The English meaning of "Bandar baant karna" (बंदर बाँट करना) is "Monkey-justice; mediating a dispute only to cunningly consume all the shares oneself, leaving nothing for the claimants.". An equivalent English saying is "The monkey’s share / The lawyer gets the oyster, the clients get the shells".
बंदर बाँट करना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दोनों भाइयों के जमीनी विवाद में पंचायत के दलालों ने बंदर बाँट कर सारी फसल खुद रख ली।"
बंदर बाँट करना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पंचतंत्र की प्रसिद्ध कथा—दो बिल्लियाँ और रोटी बाँटने वाला तराजू लिए बंदर। संदर्भ: बंदर ने दोनों बिल्लियों की रोटी बराबर करने के बहाने दोनों पलड़ों से थोड़ा-थोड़ा खाकर पूरी रोटी समाप्त कर दी। विशेष तथ्य: विवाद सुलझाने के नाम पर मध्यस्थ द्वारा की जाने वाली धोखाधड़ी का अमर रूपक।