muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Boodhe tote padhana
अवस्था ढल जाने पर किसी को नई बातें, संस्कार या आदतें सिखाने का व्यर्थ प्रयास करना।
Trying in vain to teach new habits, skills, or discipline to elderly or rigid individuals.
Equivalent: You cannot teach an old dog new tricks
- साठ साल की उम्र में उसे कंप्यूटर प्रोग्रामिंग सिखाना तो बूढ़े तोते पढ़ाने जैसा कठिन काम है।
- अब इस उम्र में उसकी कुप्रवृत्तियाँ नहीं छूटेंगी, तुम बूढ़े तोते पढ़ाने की व्यर्थ कोशिश कर रहे हो।
Source (स्रोत): पारंपरिक पक्षी पालन एवं लोक-अनुभव
तोता छोटा हो तभी ‘राम-राम’ बोलना सीखता है; वयस्क या बूढ़ा होने पर उसकी जिह्वा मुड़ती नहीं और वह बोलना नहीं सीख पाता।
बूढ़े तोते पढ़ाना
Boodhe tote padhana
Meaning & Connotation
अवस्था ढल जाने पर किसी को नई बातें, संस्कार या आदतें सिखाने का व्यर्थ प्रयास करना।
English Meaning & Significance
"Trying in vain to teach new habits, skills, or discipline to elderly or rigid individuals."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
साठ साल की उम्र में उसे कंप्यूटर प्रोग्रामिंग सिखाना तो बूढ़े तोते पढ़ाने जैसा कठिन काम है।
अब इस उम्र में उसकी कुप्रवृत्तियाँ नहीं छूटेंगी, तुम बूढ़े तोते पढ़ाने की व्यर्थ कोशिश कर रहे हो।
Origin & Context
पारंपरिक पक्षी पालन एवं लोक-अनुभव
तोता छोटा हो तभी ‘राम-राम’ बोलना सीखता है; वयस्क या बूढ़ा होने पर उसकी जिह्वा मुड़ती नहीं और वह बोलना नहीं सीख पाता।
उम्र बीत जाने पर सीखने की स्वाभाविक सीमाओं को दर्शाने वाली लोकप्रिय उक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
बूढ़े तोते पढ़ाना लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
बूढ़े तोते पढ़ाना का हिंदी अर्थ "अवस्था ढल जाने पर किसी को नई बातें, संस्कार या आदतें सिखाने का व्यर्थ प्रयास करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Trying in vain to teach new habits, skills, or discipline to elderly or rigid individuals." है।
What is the English meaning of "Boodhe tote padhana"?
The English meaning of "Boodhe tote padhana" (बूढ़े तोते पढ़ाना) is "Trying in vain to teach new habits, skills, or discipline to elderly or rigid individuals.". An equivalent English saying is "You cannot teach an old dog new tricks".
बूढ़े तोते पढ़ाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "साठ साल की उम्र में उसे कंप्यूटर प्रोग्रामिंग सिखाना तो बूढ़े तोते पढ़ाने जैसा कठिन काम है।"
बूढ़े तोते पढ़ाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक पक्षी पालन एवं लोक-अनुभव। संदर्भ: तोता छोटा हो तभी ‘राम-राम’ बोलना सीखता है; वयस्क या बूढ़ा होने पर उसकी जिह्वा मुड़ती नहीं और वह बोलना नहीं सीख पाता। विशेष तथ्य: उम्र बीत जाने पर सीखने की स्वाभाविक सीमाओं को दर्शाने वाली लोकप्रिय उक्ति।