muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Chamgaadad ke ghar mehmaan aaye ulte latke
साधनहीन, कंगाली में जीने वाले व्यक्ति के यहाँ जब कोई अतिथि आ जाए तो अतिथि को भी मेजबान जैसी ही तंगी और कष्ट झेलना पड़ता है।
Guests at a bat’s home end up hanging upside down; guests of the destitute must share their poverty and discomfort.
Equivalent: Guests of the poor share their misery / In a pauper’s den, all sleep on bare ground
- उस कंजूस मित्र के घर रुकने पर हमें रात भर जमीन पर बिना पंखे के सोना पड़ा—चमगादड़ के घर मेहमान आए उल्टे लटके।
- जिसके घर खुद चूल्हा नहीं जलता, उसके यहाँ दावत की उम्मीद करना चमगादड़ के घर जाकर उल्टे लटकने जैसा है।
Source (स्रोत): चमगादड़ का पारंपरिक प्रकृति अवलोकन
चमगादड़ स्वयं पेड़ की डाल से उल्टा लटकता है; उसके घर जाने वाले मेहमान को भी उसी अस्वाभाविक अवस्था में रहना पड़ेगा।
चमगादड़ के घर मेहमान आए उल्टे लटके
Chamgaadad ke ghar mehmaan aaye ulte latke
Meaning & Connotation
साधनहीन, कंगाली में जीने वाले व्यक्ति के यहाँ जब कोई अतिथि आ जाए तो अतिथि को भी मेजबान जैसी ही तंगी और कष्ट झेलना पड़ता है।
English Meaning & Significance
"Guests at a bat’s home end up hanging upside down; guests of the destitute must share their poverty and discomfort."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस कंजूस मित्र के घर रुकने पर हमें रात भर जमीन पर बिना पंखे के सोना पड़ा—चमगादड़ के घर मेहमान आए उल्टे लटके।
जिसके घर खुद चूल्हा नहीं जलता, उसके यहाँ दावत की उम्मीद करना चमगादड़ के घर जाकर उल्टे लटकने जैसा है।
Origin & Context
चमगादड़ का पारंपरिक प्रकृति अवलोकन
चमगादड़ स्वयं पेड़ की डाल से उल्टा लटकता है; उसके घर जाने वाले मेहमान को भी उसी अस्वाभाविक अवस्था में रहना पड़ेगा।
साधनहीन मेजबान के घर अतिथियों को होने वाली असुविधा पर हास्यपरक ग्रामीण कटाक्ष।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
चमगादड़ के घर मेहमान आए उल्टे लटके लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
चमगादड़ के घर मेहमान आए उल्टे लटके का हिंदी अर्थ "साधनहीन, कंगाली में जीने वाले व्यक्ति के यहाँ जब कोई अतिथि आ जाए तो अतिथि को भी मेजबान जैसी ही तंगी और कष्ट झेलना पड़ता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Guests at a bat’s home end up hanging upside down; guests of the destitute must share their poverty and discomfort." है।
What is the English meaning of "Chamgaadad ke ghar mehmaan aaye ulte latke"?
The English meaning of "Chamgaadad ke ghar mehmaan aaye ulte latke" (चमगादड़ के घर मेहमान आए उल्टे लटके) is "Guests at a bat’s home end up hanging upside down; guests of the destitute must share their poverty and discomfort.". An equivalent English saying is "Guests of the poor share their misery / In a pauper’s den, all sleep on bare ground".
चमगादड़ के घर मेहमान आए उल्टे लटके का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस कंजूस मित्र के घर रुकने पर हमें रात भर जमीन पर बिना पंखे के सोना पड़ा—चमगादड़ के घर मेहमान आए उल्टे लटके।"
चमगादड़ के घर मेहमान आए उल्टे लटके की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: चमगादड़ का पारंपरिक प्रकृति अवलोकन। संदर्भ: चमगादड़ स्वयं पेड़ की डाल से उल्टा लटकता है; उसके घर जाने वाले मेहमान को भी उसी अस्वाभाविक अवस्था में रहना पड़ेगा। विशेष तथ्य: साधनहीन मेजबान के घर अतिथियों को होने वाली असुविधा पर हास्यपरक ग्रामीण कटाक्ष।