muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Gaachh mein katahal honth mein tel
काम के संपन्न होने या वस्तु के प्राप्त होने से बहुत पहले ही उसके उपभोग की अंधी तैयारी और सपने देखने लगना।
Counting chickens before they hatch; preparing to eat jackfruit with oiled lips while the fruit is still hanging on the tree.
Equivalent: Count one’s chickens before they are hatched
- अभी लॉटरी का टिकट खरीदा ही है और कार खरीदने का शोर मचा रहे हैं—गाछ में कटहल ओंठ में तेल।
- कंपनी का पंजीकरण भी नहीं हुआ और वह मुनाफा बाँटने की योजना बना रहा है; इसे कहते हैं गाछ में कटहल ओंठ में तेल।
Source (स्रोत): बिहार एवं पूर्वी उत्तर प्रदेश की कटहल संस्कृति
कटहल काटते समय उसका दूधिया रस होंठों और हाथों पर न चिपके इसलिए तेल लगाया जाता है; पेड़ पर लगे फल के लिए पहले ही तेल लगाना हास्यास्पद उतावलापन है।
गाछ में कटहल ओंठ में तेल
Gaachh mein katahal honth mein tel
Meaning & Connotation
काम के संपन्न होने या वस्तु के प्राप्त होने से बहुत पहले ही उसके उपभोग की अंधी तैयारी और सपने देखने लगना।
English Meaning & Significance
"Counting chickens before they hatch; preparing to eat jackfruit with oiled lips while the fruit is still hanging on the tree."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
अभी लॉटरी का टिकट खरीदा ही है और कार खरीदने का शोर मचा रहे हैं—गाछ में कटहल ओंठ में तेल।
कंपनी का पंजीकरण भी नहीं हुआ और वह मुनाफा बाँटने की योजना बना रहा है; इसे कहते हैं गाछ में कटहल ओंठ में तेल।
Origin & Context
बिहार एवं पूर्वी उत्तर प्रदेश की कटहल संस्कृति
कटहल काटते समय उसका दूधिया रस होंठों और हाथों पर न चिपके इसलिए तेल लगाया जाता है; पेड़ पर लगे फल के लिए पहले ही तेल लगाना हास्यास्पद उतावलापन है।
अति-उतावलेपन और समय पूर्व उपभोग के दिवास्वप्न देखने वालों पर अत्यंत लोकप्रिय भोजपुरी-हिंदी उक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
गाछ में कटहल ओंठ में तेल लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
गाछ में कटहल ओंठ में तेल का हिंदी अर्थ "काम के संपन्न होने या वस्तु के प्राप्त होने से बहुत पहले ही उसके उपभोग की अंधी तैयारी और सपने देखने लगना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Counting chickens before they hatch; preparing to eat jackfruit with oiled lips while the fruit is still hanging on the tree." है।
What is the English meaning of "Gaachh mein katahal honth mein tel"?
The English meaning of "Gaachh mein katahal honth mein tel" (गाछ में कटहल ओंठ में तेल) is "Counting chickens before they hatch; preparing to eat jackfruit with oiled lips while the fruit is still hanging on the tree.". An equivalent English saying is "Count one’s chickens before they are hatched".
गाछ में कटहल ओंठ में तेल का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "अभी लॉटरी का टिकट खरीदा ही है और कार खरीदने का शोर मचा रहे हैं—गाछ में कटहल ओंठ में तेल।"
गाछ में कटहल ओंठ में तेल की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: बिहार एवं पूर्वी उत्तर प्रदेश की कटहल संस्कृति। संदर्भ: कटहल काटते समय उसका दूधिया रस होंठों और हाथों पर न चिपके इसलिए तेल लगाया जाता है; पेड़ पर लगे फल के लिए पहले ही तेल लगाना हास्यास्पद उतावलापन है। विशेष तथ्य: अति-उतावलेपन और समय पूर्व उपभोग के दिवास्वप्न देखने वालों पर अत्यंत लोकप्रिय भोजपुरी-हिंदी उक्ति।