muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Chandan ki chutki bhali, gaadi bhara na kaath
गुणहीन और तुच्छ वस्तुओं के भारी ढेर की तुलना में गुणवान, श्रेष्ठ और मूल्यवान वस्तु की थोड़ी सी मात्रा भी कहीं अधिक श्रेष्ठ होती है।
A pinch of fragrant sandalwood is infinitely better than a whole cartload of common firewood; quality over quantity.
Equivalent: Quality is better than quantity / A little of good is better than a heap of bad
- सैकड़ों चापलूस मित्रों की तुलना में एक सच्चा और निष्ठावान मित्र ही पर्याप्त है—चंदन की चुटकी भली, गाड़ी भरा न काठ।
- हजारों पेज की घटिया किताबों से अच्छा है एक श्रेष्ठ ज्ञानवर्धक पुस्तक पढ़ना; सच है, चंदन की चुटकी भली गाड़ी भरा न काठ।
Source (स्रोत): पारंपरिक वनस्पति एवं नीति-काव्य परंपरा
चंदन की जरा सी सुगंध पूरे भवन को महका देती है, जबकि साधारण सूखी लकड़ियों का ढेर केवल धुआँ ही पैदा करता है।
चंदन की चुटकी भली, गाड़ी भरा न काठ
Chandan ki chutki bhali, gaadi bhara na kaath
Meaning & Connotation
गुणहीन और तुच्छ वस्तुओं के भारी ढेर की तुलना में गुणवान, श्रेष्ठ और मूल्यवान वस्तु की थोड़ी सी मात्रा भी कहीं अधिक श्रेष्ठ होती है।
English Meaning & Significance
"A pinch of fragrant sandalwood is infinitely better than a whole cartload of common firewood; quality over quantity."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
सैकड़ों चापलूस मित्रों की तुलना में एक सच्चा और निष्ठावान मित्र ही पर्याप्त है—चंदन की चुटकी भली, गाड़ी भरा न काठ।
हजारों पेज की घटिया किताबों से अच्छा है एक श्रेष्ठ ज्ञानवर्धक पुस्तक पढ़ना; सच है, चंदन की चुटकी भली गाड़ी भरा न काठ।
Origin & Context
पारंपरिक वनस्पति एवं नीति-काव्य परंपरा
चंदन की जरा सी सुगंध पूरे भवन को महका देती है, जबकि साधारण सूखी लकड़ियों का ढेर केवल धुआँ ही पैदा करता है।
संख्या बल के स्थान पर गुणवत्ता और उत्कृष्टता की सर्वोच्चता स्थापित करने वाली सुंदर उक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
चंदन की चुटकी भली, गाड़ी भरा न काठ लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
चंदन की चुटकी भली, गाड़ी भरा न काठ का हिंदी अर्थ "गुणहीन और तुच्छ वस्तुओं के भारी ढेर की तुलना में गुणवान, श्रेष्ठ और मूल्यवान वस्तु की थोड़ी सी मात्रा भी कहीं अधिक श्रेष्ठ होती है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A pinch of fragrant sandalwood is infinitely better than a whole cartload of common firewood; quality over quantity." है।
What is the English meaning of "Chandan ki chutki bhali, gaadi bhara na kaath"?
The English meaning of "Chandan ki chutki bhali, gaadi bhara na kaath" (चंदन की चुटकी भली, गाड़ी भरा न काठ) is "A pinch of fragrant sandalwood is infinitely better than a whole cartload of common firewood; quality over quantity.". An equivalent English saying is "Quality is better than quantity / A little of good is better than a heap of bad".
चंदन की चुटकी भली, गाड़ी भरा न काठ का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "सैकड़ों चापलूस मित्रों की तुलना में एक सच्चा और निष्ठावान मित्र ही पर्याप्त है—चंदन की चुटकी भली, गाड़ी भरा न काठ।"
चंदन की चुटकी भली, गाड़ी भरा न काठ की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक वनस्पति एवं नीति-काव्य परंपरा। संदर्भ: चंदन की जरा सी सुगंध पूरे भवन को महका देती है, जबकि साधारण सूखी लकड़ियों का ढेर केवल धुआँ ही पैदा करता है। विशेष तथ्य: संख्या बल के स्थान पर गुणवत्ता और उत्कृष्टता की सर्वोच्चता स्थापित करने वाली सुंदर उक्ति।