muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Guru keejai jaan ke, paani peejai chhaan ke
जिस प्रकार स्वास्थ्य की रक्षा के लिए पानी को छानकर पीना चाहिए, उसी प्रकार जीवन में पथ-प्रदर्शक या गुरु का चुनाव पूरी परख और ज्ञान के बाद ही करना चाहिए।
Filter water before drinking and scrutinize a mentor before accepting guidance; discernment is essential in choosing teachers.
Equivalent: Look before you leap in choosing a master / Test the waters and verify your guide
- ढोंगी बाबाओं के चक्कर में पड़ने से बचो; संतों ने कहा है—गुरु कीजै जान के, पानी पीजै छान के।
- किसी भी संस्थान या शिक्षक का चयन करने से पहले उसकी साख की जांच कर लो; नीति कहती है, गुरु कीजै जान के पानी पीजै छान के।
Source (स्रोत): संत कबीर दास जी की प्रामाणिक गुरु-महिमा साखी
कबीर ने अंधविश्वास में किसी को भी गुरु बना लेने की प्रथा पर कड़ा प्रहार करते हुए विवेकपूर्वक परखने का उपदेश दिया।
गुरु कीजै जान के, पानी पीजै छान के
Guru keejai jaan ke, paani peejai chhaan ke
Meaning & Connotation
जिस प्रकार स्वास्थ्य की रक्षा के लिए पानी को छानकर पीना चाहिए, उसी प्रकार जीवन में पथ-प्रदर्शक या गुरु का चुनाव पूरी परख और ज्ञान के बाद ही करना चाहिए।
English Meaning & Significance
"Filter water before drinking and scrutinize a mentor before accepting guidance; discernment is essential in choosing teachers."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
ढोंगी बाबाओं के चक्कर में पड़ने से बचो; संतों ने कहा है—गुरु कीजै जान के, पानी पीजै छान के।
किसी भी संस्थान या शिक्षक का चयन करने से पहले उसकी साख की जांच कर लो; नीति कहती है, गुरु कीजै जान के पानी पीजै छान के।
Origin & Context
संत कबीर दास जी की प्रामाणिक गुरु-महिमा साखी
कबीर ने अंधविश्वास में किसी को भी गुरु बना लेने की प्रथा पर कड़ा प्रहार करते हुए विवेकपूर्वक परखने का उपदेश दिया।
अंधविश्वास के विरुद्ध वैज्ञानिक और विवेकपूर्ण दृष्टि अपनाने की सबसे लोकप्रिय संत-वाणी।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
गुरु कीजै जान के, पानी पीजै छान के लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
गुरु कीजै जान के, पानी पीजै छान के का हिंदी अर्थ "जिस प्रकार स्वास्थ्य की रक्षा के लिए पानी को छानकर पीना चाहिए, उसी प्रकार जीवन में पथ-प्रदर्शक या गुरु का चुनाव पूरी परख और ज्ञान के बाद ही करना चाहिए।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Filter water before drinking and scrutinize a mentor before accepting guidance; discernment is essential in choosing teachers." है।
What is the English meaning of "Guru keejai jaan ke, paani peejai chhaan ke"?
The English meaning of "Guru keejai jaan ke, paani peejai chhaan ke" (गुरु कीजै जान के, पानी पीजै छान के) is "Filter water before drinking and scrutinize a mentor before accepting guidance; discernment is essential in choosing teachers.". An equivalent English saying is "Look before you leap in choosing a master / Test the waters and verify your guide".
गुरु कीजै जान के, पानी पीजै छान के का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "ढोंगी बाबाओं के चक्कर में पड़ने से बचो; संतों ने कहा है—गुरु कीजै जान के, पानी पीजै छान के।"
गुरु कीजै जान के, पानी पीजै छान के की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: संत कबीर दास जी की प्रामाणिक गुरु-महिमा साखी। संदर्भ: कबीर ने अंधविश्वास में किसी को भी गुरु बना लेने की प्रथा पर कड़ा प्रहार करते हुए विवेकपूर्वक परखने का उपदेश दिया। विशेष तथ्य: अंधविश्वास के विरुद्ध वैज्ञानिक और विवेकपूर्ण दृष्टि अपनाने की सबसे लोकप्रिय संत-वाणी।