muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Food & Flavors
Jiske haath doi uska sab koi
जिस व्यक्ति के पास अधिकार, सत्ता, धन या वितरण की शक्ति होती है, सभी लोग उसी के आगे-पीछे घूमते हैं और उसी की चापलूसी करते हैं।
He who holds the ladle commands everyone’s allegiance; power and purse attract flatterers and followers.
Equivalent: He that holds the purse strings rules the world / Power attracts all followers
- जब तक वे मंत्री पद पर थे, घर पर भीड़ लगी रहती थी—जिसके हाथ डोई उसका सब कोई।
- अधिकार मिलते ही हर कोई उसका रिश्तेदार बनने लगा; सच ही कहा गया है, जिसके हाथ डोई उसका सब कोई।
Source (स्रोत): पारंपरिक ग्रामीण रसोई एवं भोज संस्कृति
‘डोई’ भोजन परोसने वाली लकड़ी की बड़ी कलछी को कहते हैं; जिसके हाथ में डोई होती है वही मनचाहा भोजन परोसता है।
जिसके हाथ डोई उसका सब कोई
Jiske haath doi uska sab koi
Meaning & Connotation
जिस व्यक्ति के पास अधिकार, सत्ता, धन या वितरण की शक्ति होती है, सभी लोग उसी के आगे-पीछे घूमते हैं और उसी की चापलूसी करते हैं।
English Meaning & Significance
"He who holds the ladle commands everyone’s allegiance; power and purse attract flatterers and followers."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब तक वे मंत्री पद पर थे, घर पर भीड़ लगी रहती थी—जिसके हाथ डोई उसका सब कोई।
अधिकार मिलते ही हर कोई उसका रिश्तेदार बनने लगा; सच ही कहा गया है, जिसके हाथ डोई उसका सब कोई।
Origin & Context
पारंपरिक ग्रामीण रसोई एवं भोज संस्कृति
‘डोई’ भोजन परोसने वाली लकड़ी की बड़ी कलछी को कहते हैं; जिसके हाथ में डोई होती है वही मनचाहा भोजन परोसता है।
सत्ता और संसाधनों के वितरण पर नियंत्रण रखने वाले के इर्द-गिर्द घूमने वाली स्वार्थी दुनिया पर व्यंग्य।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
खान-पान व स्वाद (Food & Flavors) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
जिसके हाथ डोई उसका सब कोई लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
जिसके हाथ डोई उसका सब कोई का हिंदी अर्थ "जिस व्यक्ति के पास अधिकार, सत्ता, धन या वितरण की शक्ति होती है, सभी लोग उसी के आगे-पीछे घूमते हैं और उसी की चापलूसी करते हैं।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "He who holds the ladle commands everyone’s allegiance; power and purse attract flatterers and followers." है।
What is the English meaning of "Jiske haath doi uska sab koi"?
The English meaning of "Jiske haath doi uska sab koi" (जिसके हाथ डोई उसका सब कोई) is "He who holds the ladle commands everyone’s allegiance; power and purse attract flatterers and followers.". An equivalent English saying is "He that holds the purse strings rules the world / Power attracts all followers".
जिसके हाथ डोई उसका सब कोई का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब तक वे मंत्री पद पर थे, घर पर भीड़ लगी रहती थी—जिसके हाथ डोई उसका सब कोई।"
जिसके हाथ डोई उसका सब कोई की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक ग्रामीण रसोई एवं भोज संस्कृति। संदर्भ: ‘डोई’ भोजन परोसने वाली लकड़ी की बड़ी कलछी को कहते हैं; जिसके हाथ में डोई होती है वही मनचाहा भोजन परोसता है। विशेष तथ्य: सत्ता और संसाधनों के वितरण पर नियंत्रण रखने वाले के इर्द-गिर्द घूमने वाली स्वार्थी दुनिया पर व्यंग्य।