muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Desi murgi vilaayati bol
मूल रूप से साधारण या देशी पृष्ठभूमि का होकर अस्वाभाविक रूप से विदेशी या कृत्रिम भाषा और रहन-सहन का ढोंग करना।
A local hen clucking in a foreign accent; someone from a simple background pretentiously mimicking alien mannerisms or language.
Equivalent: Putting on airs / Aping foreign manners awkwardly
- गाँव से शहर आते ही वह अपनी मातृभाषा भूलकर टूटी-फूटी अंग्रेजी झाड़ने लगा—देसी मुर्गी विलायती बोल!
- अपनी जड़ों को भूलकर बनावटी व्यवहार करने वालों पर यही कहावत सटीक बैठती है—देसी मुर्गी विलायती बोल।
Source (स्रोत): देसी मुर्गियों की स्वाभाविक बांग बनाम विदेशी नकल
देसी परिवेश का जीव जब अपनी स्वाभाविक पहचान छोड़कर विदेशी दिखावा करता है तो उपहास का पात्र बनता है।
देसी मुर्गी विलायती बोल
Desi murgi vilaayati bol
Meaning & Connotation
मूल रूप से साधारण या देशी पृष्ठभूमि का होकर अस्वाभाविक रूप से विदेशी या कृत्रिम भाषा और रहन-सहन का ढोंग करना।
English Meaning & Significance
"A local hen clucking in a foreign accent; someone from a simple background pretentiously mimicking alien mannerisms or language."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
गाँव से शहर आते ही वह अपनी मातृभाषा भूलकर टूटी-फूटी अंग्रेजी झाड़ने लगा—देसी मुर्गी विलायती बोल!
अपनी जड़ों को भूलकर बनावटी व्यवहार करने वालों पर यही कहावत सटीक बैठती है—देसी मुर्गी विलायती बोल।
Origin & Context
देसी मुर्गियों की स्वाभाविक बांग बनाम विदेशी नकल
देसी परिवेश का जीव जब अपनी स्वाभाविक पहचान छोड़कर विदेशी दिखावा करता है तो उपहास का पात्र बनता है।
बनावटी आधुनिकता और झूठी पश्चिमी नकल पर प्रहार करने वाली लोकप्रिय कहावत।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
देसी मुर्गी विलायती बोल लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
देसी मुर्गी विलायती बोल का हिंदी अर्थ "मूल रूप से साधारण या देशी पृष्ठभूमि का होकर अस्वाभाविक रूप से विदेशी या कृत्रिम भाषा और रहन-सहन का ढोंग करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A local hen clucking in a foreign accent; someone from a simple background pretentiously mimicking alien mannerisms or language." है।
What is the English meaning of "Desi murgi vilaayati bol"?
The English meaning of "Desi murgi vilaayati bol" (देसी मुर्गी विलायती बोल) is "A local hen clucking in a foreign accent; someone from a simple background pretentiously mimicking alien mannerisms or language.". An equivalent English saying is "Putting on airs / Aping foreign manners awkwardly".
देसी मुर्गी विलायती बोल का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "गाँव से शहर आते ही वह अपनी मातृभाषा भूलकर टूटी-फूटी अंग्रेजी झाड़ने लगा—देसी मुर्गी विलायती बोल!"
देसी मुर्गी विलायती बोल की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: देसी मुर्गियों की स्वाभाविक बांग बनाम विदेशी नकल। संदर्भ: देसी परिवेश का जीव जब अपनी स्वाभाविक पहचान छोड़कर विदेशी दिखावा करता है तो उपहास का पात्र बनता है। विशेष तथ्य: बनावटी आधुनिकता और झूठी पश्चिमी नकल पर प्रहार करने वाली लोकप्रिय कहावत।