muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Door Ke Dhol Suhaavne
दूर से देखने पर हर वस्तु या स्थिति आकर्षक और सुंदर प्रतीत होती है, परंतु निकट जाकर देखने पर उसकी वास्तविक कठिनाइयों का ज्ञान होता है।
Distant things appear much more enchanting and attractive than they actually are; familiarity reveals harsh realities.
Equivalent: The grass is always greener on the other side / Distance lends enchantment to the view
- विदेश में रहकर केवल पैसे दिखते हैं, वहाँ का एकाकी जीवन और संघर्ष तो दूर के ढोल सुहावने जैसा है।
- फिल्म इंडस्ट्री की चमक-दमक देखकर मोहित मत हो, दूर के ढोल ही सुहावने लगते हैं।
- बड़ी कंपनियों की ऊँची तनख्वाह देखकर मत ललचाओ; चौदह घंटे काम करने पर पता चलता है कि दूर के ढोल सुहावने होते हैं।
Source (स्रोत): लोक-ध्वनि विज्ञान व ग्रामीण उत्सव (Folk Lore & Acoustic Reality)
ढोल की आवाज़ जब दूर से गूँजती है तो उसकी तीखी गूँज धीमी और मधुर संगीत जैसी सुनाई देती है। परंतु जब ढोल बजाने वाले के पास खड़े हों, तो कान के पर्दे फाड़ देने वाला शोर प्रतीत होता है। इसी से यह कहावत बनी।
दूर के ढोल सुहावने
Door Ke Dhol Suhaavne
Meaning & Connotation
दूर से देखने पर हर वस्तु या स्थिति आकर्षक और सुंदर प्रतीत होती है, परंतु निकट जाकर देखने पर उसकी वास्तविक कठिनाइयों का ज्ञान होता है।
दूर बजने वाले ढोल की आवाज़ मधुर लगना
दूर की वस्तु या स्थिति का यथार्थ जाने बिना केवल आकर्षक दिखना
English Meaning & Significance
"Distant things appear much more enchanting and attractive than they actually are; familiarity reveals harsh realities."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
विदेश में रहकर केवल पैसे दिखते हैं, वहाँ का एकाकी जीवन और संघर्ष तो दूर के ढोल सुहावने जैसा है।
फिल्म इंडस्ट्री की चमक-दमक देखकर मोहित मत हो, दूर के ढोल ही सुहावने लगते हैं।
बड़ी कंपनियों की ऊँची तनख्वाह देखकर मत ललचाओ; चौदह घंटे काम करने पर पता चलता है कि दूर के ढोल सुहावने होते हैं।
Origin & Context
लोक-ध्वनि विज्ञान व ग्रामीण उत्सव (Folk Lore & Acoustic Reality)
ढोल की आवाज़ जब दूर से गूँजती है तो उसकी तीखी गूँज धीमी और मधुर संगीत जैसी सुनाई देती है। परंतु जब ढोल बजाने वाले के पास खड़े हों, तो कान के पर्दे फाड़ देने वाला शोर प्रतीत होता है। इसी से यह कहावत बनी।
यह कहावत मानवीय स्वभाव की उस कमजोरी को दर्शाती है जहाँ मनुष्य अपनी वर्तमान स्थिति से असंतुष्ट होकर दूर की अप्राप्य चीजों को श्रेष्ठ समझने लगता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
दूर के ढोल सुहावने लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
दूर के ढोल सुहावने का हिंदी अर्थ "दूर से देखने पर हर वस्तु या स्थिति आकर्षक और सुंदर प्रतीत होती है, परंतु निकट जाकर देखने पर उसकी वास्तविक कठिनाइयों का ज्ञान होता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Distant things appear much more enchanting and attractive than they actually are; familiarity reveals harsh realities." है।
What is the English meaning of "Door Ke Dhol Suhaavne"?
The English meaning of "Door Ke Dhol Suhaavne" (दूर के ढोल सुहावने) is "Distant things appear much more enchanting and attractive than they actually are; familiarity reveals harsh realities.". An equivalent English saying is "The grass is always greener on the other side / Distance lends enchantment to the view".
दूर के ढोल सुहावने का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "विदेश में रहकर केवल पैसे दिखते हैं, वहाँ का एकाकी जीवन और संघर्ष तो दूर के ढोल सुहावने जैसा है।"
दूर के ढोल सुहावने की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: लोक-ध्वनि विज्ञान व ग्रामीण उत्सव (Folk Lore & Acoustic Reality)। संदर्भ: ढोल की आवाज़ जब दूर से गूँजती है तो उसकी तीखी गूँज धीमी और मधुर संगीत जैसी सुनाई देती है। परंतु जब ढोल बजाने वाले के पास खड़े हों, तो कान के पर्दे फाड़ देने वाला शोर प्रतीत होता है। इसी से यह कहावत बनी। विशेष तथ्य: यह कहावत मानवीय स्वभाव की उस कमजोरी को दर्शाती है जहाँ मनुष्य अपनी वर्तमान स्थिति से असंतुष्ट होकर दूर की अप्राप्य चीजों को श्रेष्ठ समझने लगता है।