muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Hanso ke des mein bagule raja
जहाँ योग्य, विद्वान और गुणी व्यक्तियों की अनदेखी कर अयोग्य, ढोंगी और मूर्ख व्यक्तियों को सत्ता या सम्मान मिल जाए।
In a society where scholars and worthy minds are ignored while pretenders and fools rule the roost.
Equivalent: In the country of the blind, the one-eyed man is king
- विश्वविद्यालय में जब अयोग्य चाटुकार को विभागाध्यक्ष बना दिया गया, तो प्रोफेसरों ने कहा—हंसों के देश में बगुले राजा बन बैठे हैं।
- साहित्यिक गोष्ठी में जब विद्वानों को पीछे धकेलकर नवसिखिए मंच पर कब्जा कर लें, तो यही कहेंगे कि हंसों के देश में बगुले राजा।
Source (स्रोत): संस्कृत सुभाषित एवं पारंपरिक पक्षी रूपक
हंस को नीर-क्षीर विवेक (सत्य और असत्य के पृथक्करण) का प्रतीक माना जाता है और बगुले को ढोंग का; उल्टी व्यवस्था पर यह गहरा व्यंग्य है।
हंसों के देश में बगुले राजा
Hanso ke des mein bagule raja
Meaning & Connotation
जहाँ योग्य, विद्वान और गुणी व्यक्तियों की अनदेखी कर अयोग्य, ढोंगी और मूर्ख व्यक्तियों को सत्ता या सम्मान मिल जाए।
English Meaning & Significance
"In a society where scholars and worthy minds are ignored while pretenders and fools rule the roost."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
विश्वविद्यालय में जब अयोग्य चाटुकार को विभागाध्यक्ष बना दिया गया, तो प्रोफेसरों ने कहा—हंसों के देश में बगुले राजा बन बैठे हैं।
साहित्यिक गोष्ठी में जब विद्वानों को पीछे धकेलकर नवसिखिए मंच पर कब्जा कर लें, तो यही कहेंगे कि हंसों के देश में बगुले राजा।
Origin & Context
संस्कृत सुभाषित एवं पारंपरिक पक्षी रूपक
हंस को नीर-क्षीर विवेक (सत्य और असत्य के पृथक्करण) का प्रतीक माना जाता है और बगुले को ढोंग का; उल्टी व्यवस्था पर यह गहरा व्यंग्य है।
योग्यता के अवमूल्यन और चाटुकारिता के वर्चस्व पर भारतीय मानस का तीखा कटाक्ष।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
हंसों के देश में बगुले राजा लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
हंसों के देश में बगुले राजा का हिंदी अर्थ "जहाँ योग्य, विद्वान और गुणी व्यक्तियों की अनदेखी कर अयोग्य, ढोंगी और मूर्ख व्यक्तियों को सत्ता या सम्मान मिल जाए।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "In a society where scholars and worthy minds are ignored while pretenders and fools rule the roost." है।
What is the English meaning of "Hanso ke des mein bagule raja"?
The English meaning of "Hanso ke des mein bagule raja" (हंसों के देश में बगुले राजा) is "In a society where scholars and worthy minds are ignored while pretenders and fools rule the roost.". An equivalent English saying is "In the country of the blind, the one-eyed man is king".
हंसों के देश में बगुले राजा का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "विश्वविद्यालय में जब अयोग्य चाटुकार को विभागाध्यक्ष बना दिया गया, तो प्रोफेसरों ने कहा—हंसों के देश में बगुले राजा बन बैठे हैं।"
हंसों के देश में बगुले राजा की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: संस्कृत सुभाषित एवं पारंपरिक पक्षी रूपक। संदर्भ: हंस को नीर-क्षीर विवेक (सत्य और असत्य के पृथक्करण) का प्रतीक माना जाता है और बगुले को ढोंग का; उल्टी व्यवस्था पर यह गहरा व्यंग्य है। विशेष तथ्य: योग्यता के अवमूल्यन और चाटुकारिता के वर्चस्व पर भारतीय मानस का तीखा कटाक्ष।