muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Jaisa des waisa bhes
जहाँ जैसा समाज, संस्कृति या वातावरण हो, व्यक्ति को उसी के अनुरूप अपनी वेशभूषा, आचरण और व्यवहार को ढाल लेना चाहिए।
When in Rome, do as the Romans do; adapt your attire, customs, and conduct to the place you inhabit.
Equivalent: When in Rome, do as the Romans do
- विदेश में रहकर उसने वहाँ के नियमों और शिष्टाचार को सहर्ष अपनाया—जैसा देस वैसा भेस बनाना ही पड़ता है।
- गाँव में जाते समय शालीन पारंपरिक वस्त्र पहनना समझदारी है, क्योंकि जैसा देस वैसा भेस होना चाहिए।
Source (स्रोत): पारंपरिक यात्रा एवं सामाजिक अनुकूलन नीति
विभिन्न देशों और संस्कृतियों में समन्वय और शांति बनाए रखने के लिए अनुकूलनशीलता (फ्लेक्सिबिलिटी) का यह सुनियोजित नियम है।
जैसा देस वैसा भेस
Jaisa des waisa bhes
Meaning & Connotation
जहाँ जैसा समाज, संस्कृति या वातावरण हो, व्यक्ति को उसी के अनुरूप अपनी वेशभूषा, आचरण और व्यवहार को ढाल लेना चाहिए।
English Meaning & Significance
"When in Rome, do as the Romans do; adapt your attire, customs, and conduct to the place you inhabit."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
विदेश में रहकर उसने वहाँ के नियमों और शिष्टाचार को सहर्ष अपनाया—जैसा देस वैसा भेस बनाना ही पड़ता है।
गाँव में जाते समय शालीन पारंपरिक वस्त्र पहनना समझदारी है, क्योंकि जैसा देस वैसा भेस होना चाहिए।
Origin & Context
पारंपरिक यात्रा एवं सामाजिक अनुकूलन नीति
विभिन्न देशों और संस्कृतियों में समन्वय और शांति बनाए रखने के लिए अनुकूलनशीलता (फ्लेक्सिबिलिटी) का यह सुनियोजित नियम है।
स्थानीय परंपराओं के प्रति सम्मान और अनुकूलन की सार्वभौमिक व्यावहारिक सीख।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
जैसा देस वैसा भेस लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
जैसा देस वैसा भेस का हिंदी अर्थ "जहाँ जैसा समाज, संस्कृति या वातावरण हो, व्यक्ति को उसी के अनुरूप अपनी वेशभूषा, आचरण और व्यवहार को ढाल लेना चाहिए।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "When in Rome, do as the Romans do; adapt your attire, customs, and conduct to the place you inhabit." है।
What is the English meaning of "Jaisa des waisa bhes"?
The English meaning of "Jaisa des waisa bhes" (जैसा देस वैसा भेस) is "When in Rome, do as the Romans do; adapt your attire, customs, and conduct to the place you inhabit.". An equivalent English saying is "When in Rome, do as the Romans do".
जैसा देस वैसा भेस का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "विदेश में रहकर उसने वहाँ के नियमों और शिष्टाचार को सहर्ष अपनाया—जैसा देस वैसा भेस बनाना ही पड़ता है।"
जैसा देस वैसा भेस की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक यात्रा एवं सामाजिक अनुकूलन नीति। संदर्भ: विभिन्न देशों और संस्कृतियों में समन्वय और शांति बनाए रखने के लिए अनुकूलनशीलता (फ्लेक्सिबिलिटी) का यह सुनियोजित नियम है। विशेष तथ्य: स्थानीय परंपराओं के प्रति सम्मान और अनुकूलन की सार्वभौमिक व्यावहारिक सीख।