muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Okhli mein sir diya to mooslo ka kya dar
जब जान-बूझकर किसी कठिन कार्य या बड़े जोखिम का बीड़ा उठा ही लिया है, तो आने वाली परेशानियों और कष्टों से नहीं डरना चाहिए।
Once you have willingly entered the mortar, why fear the blows of the pestle; face chosen hardships bravely.
Equivalent: In for a penny, in for a pound / He that enters the dance must dance
- जब व्यापार शुरू करने का फैसला कर ही लिया है, तो शुरुआती घाटे से मत घबराओ—ओखली में सिर दिया तो मूसलों का क्या डर।
- देश की आजादी के आंदोलन में कूदे क्रांतिकारियों का एक ही ध्येय था: ओखली में सिर दिया तो मूसलों से क्या डरना।
Source (स्रोत): पारंपरिक ग्रामीण कुटाई संस्कृति (ओखली-मूसल)
ओखली में अनाज कूटते समय भारी मूसल की चोट पड़ती है; यदि सिर ओखली में रख ही दिया तो चोटों का भय कैसा।
ओखली में सिर दिया तो मूसलों का क्या डर
Okhli mein sir diya to mooslo ka kya dar
Meaning & Connotation
जब जान-बूझकर किसी कठिन कार्य या बड़े जोखिम का बीड़ा उठा ही लिया है, तो आने वाली परेशानियों और कष्टों से नहीं डरना चाहिए।
English Meaning & Significance
"Once you have willingly entered the mortar, why fear the blows of the pestle; face chosen hardships bravely."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब व्यापार शुरू करने का फैसला कर ही लिया है, तो शुरुआती घाटे से मत घबराओ—ओखली में सिर दिया तो मूसलों का क्या डर।
देश की आजादी के आंदोलन में कूदे क्रांतिकारियों का एक ही ध्येय था: ओखली में सिर दिया तो मूसलों से क्या डरना।
Origin & Context
पारंपरिक ग्रामीण कुटाई संस्कृति (ओखली-मूसल)
ओखली में अनाज कूटते समय भारी मूसल की चोट पड़ती है; यदि सिर ओखली में रख ही दिया तो चोटों का भय कैसा।
साहस, दृढ़ संकल्प और जोखिम उठाने के बाद पीछे न हटने की अटल भावना का प्रतीक।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
ओखली में सिर दिया तो मूसलों का क्या डर लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
ओखली में सिर दिया तो मूसलों का क्या डर का हिंदी अर्थ "जब जान-बूझकर किसी कठिन कार्य या बड़े जोखिम का बीड़ा उठा ही लिया है, तो आने वाली परेशानियों और कष्टों से नहीं डरना चाहिए।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Once you have willingly entered the mortar, why fear the blows of the pestle; face chosen hardships bravely." है।
What is the English meaning of "Okhli mein sir diya to mooslo ka kya dar"?
The English meaning of "Okhli mein sir diya to mooslo ka kya dar" (ओखली में सिर दिया तो मूसलों का क्या डर) is "Once you have willingly entered the mortar, why fear the blows of the pestle; face chosen hardships bravely.". An equivalent English saying is "In for a penny, in for a pound / He that enters the dance must dance".
ओखली में सिर दिया तो मूसलों का क्या डर का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब व्यापार शुरू करने का फैसला कर ही लिया है, तो शुरुआती घाटे से मत घबराओ—ओखली में सिर दिया तो मूसलों का क्या डर।"
ओखली में सिर दिया तो मूसलों का क्या डर की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक ग्रामीण कुटाई संस्कृति (ओखली-मूसल)। संदर्भ: ओखली में अनाज कूटते समय भारी मूसल की चोट पड़ती है; यदि सिर ओखली में रख ही दिया तो चोटों का भय कैसा। विशेष तथ्य: साहस, दृढ़ संकल्प और जोखिम उठाने के बाद पीछे न हटने की अटल भावना का प्रतीक।