muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Mare ko kya maarna
जो व्यक्ति पहले से ही अत्यंत दुखी, लाचार, विपत्तिग्रस्त या पराजित है, उसे और अधिक सताना या प्रताड़ित करना कायरता है।
Why strike a man who is already down; kicking someone who is utterly defeated and miserable is unchivalrous.
Equivalent: Do not kick a man when he is down / Beating a dead horse
- उस गरीब का सारा घर तो बाढ़ में बह चुका है, अब उस पर बकाया लगान के लिए दबाव मत बनाओ—मरे को क्या मारना।
- शत्रु जब आत्मसमर्पण कर दे तो उस पर प्रहार करना वीरों का काम नहीं; नीति कहती है, मरे को क्या मारना।
Source (स्रोत): भारतीय युद्ध धर्म एवं करुणा संस्कृति
प्राचीन युद्ध नीति में निहत्थे, घायल या पराजित शत्रु पर वार करना अधर्म और कायरता माना गया है।
मरे को क्या मारना
Mare ko kya maarna
Meaning & Connotation
जो व्यक्ति पहले से ही अत्यंत दुखी, लाचार, विपत्तिग्रस्त या पराजित है, उसे और अधिक सताना या प्रताड़ित करना कायरता है।
English Meaning & Significance
"Why strike a man who is already down; kicking someone who is utterly defeated and miserable is unchivalrous."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस गरीब का सारा घर तो बाढ़ में बह चुका है, अब उस पर बकाया लगान के लिए दबाव मत बनाओ—मरे को क्या मारना।
शत्रु जब आत्मसमर्पण कर दे तो उस पर प्रहार करना वीरों का काम नहीं; नीति कहती है, मरे को क्या मारना।
Origin & Context
भारतीय युद्ध धर्म एवं करुणा संस्कृति
प्राचीन युद्ध नीति में निहत्थे, घायल या पराजित शत्रु पर वार करना अधर्म और कायरता माना गया है।
लाचारों और पराजितों के प्रति दया और मर्यादा का भाव रखने की प्रेरणा देने वाली उक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
मरे को क्या मारना लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
मरे को क्या मारना का हिंदी अर्थ "जो व्यक्ति पहले से ही अत्यंत दुखी, लाचार, विपत्तिग्रस्त या पराजित है, उसे और अधिक सताना या प्रताड़ित करना कायरता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Why strike a man who is already down; kicking someone who is utterly defeated and miserable is unchivalrous." है।
What is the English meaning of "Mare ko kya maarna"?
The English meaning of "Mare ko kya maarna" (मरे को क्या मारना) is "Why strike a man who is already down; kicking someone who is utterly defeated and miserable is unchivalrous.". An equivalent English saying is "Do not kick a man when he is down / Beating a dead horse".
मरे को क्या मारना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस गरीब का सारा घर तो बाढ़ में बह चुका है, अब उस पर बकाया लगान के लिए दबाव मत बनाओ—मरे को क्या मारना।"
मरे को क्या मारना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: भारतीय युद्ध धर्म एवं करुणा संस्कृति। संदर्भ: प्राचीन युद्ध नीति में निहत्थे, घायल या पराजित शत्रु पर वार करना अधर्म और कायरता माना गया है। विशेष तथ्य: लाचारों और पराजितों के प्रति दया और मर्यादा का भाव रखने की प्रेरणा देने वाली उक्ति।