muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Mulla ki daud masjid tak
प्रत्येक व्यक्ति की पहुँच, क्षमता या रुचि अपने सीमित दायरे, परिचित क्षेत्र अथवा स्वभाव के अनुकूल सीमा तक ही होती है।
A person’s reach and influence are strictly confined to their own familiar sphere, routine, or domain.
Equivalent: A priest’s bounds reach only as far as his church / Limited sphere of action
- वह जब भी बात करेगा, केवल अपने दफ्तर के नियमों की ही करेगा—मुल्ला की दौड़ मस्जिद तक ही तो होगी।
- गाँव से बाहर उसने कभी दुनिया नहीं देखी, इसलिए उसकी सोच का दायरा सीमित है; सच है, मुल्ला की दौड़ मस्जिद तक।
Source (स्रोत): पारंपरिक नगरीय धार्मिक दिनचर्या अवलोकन
मौलवी या मुल्ला का मुख्य केंद्र मस्जिद ही होता है, इसलिए उसका आना-जाना उसी परिधि में सीमित रहता है।
मुल्ला की दौड़ मस्जिद तक
Mulla ki daud masjid tak
Meaning & Connotation
प्रत्येक व्यक्ति की पहुँच, क्षमता या रुचि अपने सीमित दायरे, परिचित क्षेत्र अथवा स्वभाव के अनुकूल सीमा तक ही होती है।
English Meaning & Significance
"A person’s reach and influence are strictly confined to their own familiar sphere, routine, or domain."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
वह जब भी बात करेगा, केवल अपने दफ्तर के नियमों की ही करेगा—मुल्ला की दौड़ मस्जिद तक ही तो होगी।
गाँव से बाहर उसने कभी दुनिया नहीं देखी, इसलिए उसकी सोच का दायरा सीमित है; सच है, मुल्ला की दौड़ मस्जिद तक।
Origin & Context
पारंपरिक नगरीय धार्मिक दिनचर्या अवलोकन
मौलवी या मुल्ला का मुख्य केंद्र मस्जिद ही होता है, इसलिए उसका आना-जाना उसी परिधि में सीमित रहता है।
मनुष्य की सीमित सोच, संकीर्ण दृष्टिकोण या प्रभाव क्षेत्र को दर्शाने वाली लोकप्रिय उक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
मुल्ला की दौड़ मस्जिद तक लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
मुल्ला की दौड़ मस्जिद तक का हिंदी अर्थ "प्रत्येक व्यक्ति की पहुँच, क्षमता या रुचि अपने सीमित दायरे, परिचित क्षेत्र अथवा स्वभाव के अनुकूल सीमा तक ही होती है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A person’s reach and influence are strictly confined to their own familiar sphere, routine, or domain." है।
What is the English meaning of "Mulla ki daud masjid tak"?
The English meaning of "Mulla ki daud masjid tak" (मुल्ला की दौड़ मस्जिद तक) is "A person’s reach and influence are strictly confined to their own familiar sphere, routine, or domain.". An equivalent English saying is "A priest’s bounds reach only as far as his church / Limited sphere of action".
मुल्ला की दौड़ मस्जिद तक का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "वह जब भी बात करेगा, केवल अपने दफ्तर के नियमों की ही करेगा—मुल्ला की दौड़ मस्जिद तक ही तो होगी।"
मुल्ला की दौड़ मस्जिद तक की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक नगरीय धार्मिक दिनचर्या अवलोकन। संदर्भ: मौलवी या मुल्ला का मुख्य केंद्र मस्जिद ही होता है, इसलिए उसका आना-जाना उसी परिधि में सीमित रहता है। विशेष तथ्य: मनुष्य की सीमित सोच, संकीर्ण दृष्टिकोण या प्रभाव क्षेत्र को दर्शाने वाली लोकप्रिय उक्ति।