muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Meri Billi Mujhse Hi Myaun
जिस व्यक्ति को अपने आश्रय, कृपा या सहारे से पाला-पोसा हो, उसी का अपने उपकारक के सामने गुस्ताखी या विरोध करना।
A subordinate or beneficiary turning insolent and defying the very benefactor who nurtured them.
Equivalent: My own dog bites me / Biting the hand that fed you
- मैंने उसे काम सिखाया, व्यापार में साझेदार बनाया और आज वह मुझे ही व्यापार के नियम सिखा रहा है; मेरी बिल्ली मुझसे ही म्याऊँ!
- जिस भतीजे को पढ़ा-लिखाकर अपने पैरों पर खड़ा किया, वह आज चाचा को ही आँखें दिखा रहा है—मेरी बिल्ली मुझसे ही म्याऊँ।
- पुराना चेला आज गुरुजी के सामने ही शेखी बघार रहा था, सबने कहा कि यह तो वही बात हुई—मेरी बिल्ली मुझसे ही म्याऊँ।
Source (स्रोत): पालतू पशु व गृहस्थ अनुभव (Domestic Pet Folklore)
बिल्ली को घर में दूध पिलाकर पाला जाता है। यदि वही बिल्ली अपने मालिक को देखकर गुर्राने लगे या म्याऊँ करके आँखें दिखाए, तो यह उपकार के बदले धृष्टता का ज्वलंत उदाहरण बन जाता है।
मेरी बिल्ली मुझसे ही म्याऊँ
Meri Billi Mujhse Hi Myaun
Meaning & Connotation
जिस व्यक्ति को अपने आश्रय, कृपा या सहारे से पाला-पोसा हो, उसी का अपने उपकारक के सामने गुस्ताखी या विरोध करना।
मेरी अपनी पाली हुई बिल्ली मेरे ही ऊपर म्याऊँ करे
अपने उपकृत या आश्रित व्यक्ति द्वारा अपने ही उपकारक के सामने धृष्टता करना
English Meaning & Significance
"A subordinate or beneficiary turning insolent and defying the very benefactor who nurtured them."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
मैंने उसे काम सिखाया, व्यापार में साझेदार बनाया और आज वह मुझे ही व्यापार के नियम सिखा रहा है; मेरी बिल्ली मुझसे ही म्याऊँ!
जिस भतीजे को पढ़ा-लिखाकर अपने पैरों पर खड़ा किया, वह आज चाचा को ही आँखें दिखा रहा है—मेरी बिल्ली मुझसे ही म्याऊँ।
पुराना चेला आज गुरुजी के सामने ही शेखी बघार रहा था, सबने कहा कि यह तो वही बात हुई—मेरी बिल्ली मुझसे ही म्याऊँ।
Origin & Context
पालतू पशु व गृहस्थ अनुभव (Domestic Pet Folklore)
बिल्ली को घर में दूध पिलाकर पाला जाता है। यदि वही बिल्ली अपने मालिक को देखकर गुर्राने लगे या म्याऊँ करके आँखें दिखाए, तो यह उपकार के बदले धृष्टता का ज्वलंत उदाहरण बन जाता है।
कृतघ्न शिष्यों या आश्रितों के विद्रोही स्वभाव पर यह लोक में अत्यधिक प्रयुक्त कहावत है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
मेरी बिल्ली मुझसे ही म्याऊँ लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
मेरी बिल्ली मुझसे ही म्याऊँ का हिंदी अर्थ "जिस व्यक्ति को अपने आश्रय, कृपा या सहारे से पाला-पोसा हो, उसी का अपने उपकारक के सामने गुस्ताखी या विरोध करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A subordinate or beneficiary turning insolent and defying the very benefactor who nurtured them." है।
What is the English meaning of "Meri Billi Mujhse Hi Myaun"?
The English meaning of "Meri Billi Mujhse Hi Myaun" (मेरी बिल्ली मुझसे ही म्याऊँ) is "A subordinate or beneficiary turning insolent and defying the very benefactor who nurtured them.". An equivalent English saying is "My own dog bites me / Biting the hand that fed you".
मेरी बिल्ली मुझसे ही म्याऊँ का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "मैंने उसे काम सिखाया, व्यापार में साझेदार बनाया और आज वह मुझे ही व्यापार के नियम सिखा रहा है; मेरी बिल्ली मुझसे ही म्याऊँ!"
मेरी बिल्ली मुझसे ही म्याऊँ की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पालतू पशु व गृहस्थ अनुभव (Domestic Pet Folklore)। संदर्भ: बिल्ली को घर में दूध पिलाकर पाला जाता है। यदि वही बिल्ली अपने मालिक को देखकर गुर्राने लगे या म्याऊँ करके आँखें दिखाए, तो यह उपकार के बदले धृष्टता का ज्वलंत उदाहरण बन जाता है। विशेष तथ्य: कृतघ्न शिष्यों या आश्रितों के विद्रोही स्वभाव पर यह लोक में अत्यधिक प्रयुक्त कहावत है।