muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Rassi Jal Gayi Par Bal Na Gaya
सब कुछ बर्बाद, नष्ट या समाप्त हो जाने पर भी झूठा अहंकार, अकड़ और घमंड न छोड़ना।
Losing all wealth, power, or status, yet stubbornly clinging to hollow pride and arrogance.
Equivalent: Pride survives ruin / Though the rope burns, its twists remain
- जमींदारी समाप्त हो गई, धन-दौलत बिक गई, फिर भी नवाब साहब की अकड़ वैसी की वैसी है; रस्सी जल गई पर बल न गया।
- व्यापार में दिवाला निकल गया, लेकिन फिजूलखर्ची और शेखी बघारना बंद नहीं हुआ—सच है रस्सी जल गई पर बल न गया।
- चुनाव में जमानत जब्त हो जाने के बाद भी नेताजी सुरक्षा गार्ड लेकर रौब झाड़ते हैं; रस्सी जल गई पर बल नहीं गया।
Source (स्रोत): पारंपरिक रस्सी व अग्नि का भौतिक अनुभव (Rural Physical Observation)
सन या जूट की बटी हुई रस्सी जब आग में जलकर राख हो जाती है, तब भी राख के ढेर में रस्सी के ऐंठन (बल) साफ़ दिखाई देते हैं। यह भौतिक सत्य मनुष्य के उस झूठे अभिमान का रूपक बन गया जो सर्वनाश के बाद भी नहीं छूटता।
रस्सी जल गई पर बल न गया
Rassi Jal Gayi Par Bal Na Gaya
Meaning & Connotation
सब कुछ बर्बाद, नष्ट या समाप्त हो जाने पर भी झूठा अहंकार, अकड़ और घमंड न छोड़ना।
रस्सी जलकर भस्म हो गई किंतु उसकी ऐंठन का निशान बाकी रहा
वैभव और शक्ति छिन जाने के बाद भी झूठा घमंड व अकड़ बरकरार रहना
English Meaning & Significance
"Losing all wealth, power, or status, yet stubbornly clinging to hollow pride and arrogance."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जमींदारी समाप्त हो गई, धन-दौलत बिक गई, फिर भी नवाब साहब की अकड़ वैसी की वैसी है; रस्सी जल गई पर बल न गया।
व्यापार में दिवाला निकल गया, लेकिन फिजूलखर्ची और शेखी बघारना बंद नहीं हुआ—सच है रस्सी जल गई पर बल न गया।
चुनाव में जमानत जब्त हो जाने के बाद भी नेताजी सुरक्षा गार्ड लेकर रौब झाड़ते हैं; रस्सी जल गई पर बल नहीं गया।
Origin & Context
पारंपरिक रस्सी व अग्नि का भौतिक अनुभव (Rural Physical Observation)
सन या जूट की बटी हुई रस्सी जब आग में जलकर राख हो जाती है, तब भी राख के ढेर में रस्सी के ऐंठन (बल) साफ़ दिखाई देते हैं। यह भौतिक सत्य मनुष्य के उस झूठे अभिमान का रूपक बन गया जो सर्वनाश के बाद भी नहीं छूटता।
कक्षा 9-10 की हिंदी पाठ्यपुस्तकों में घमंड और अभिमान के दुष्परिणाम वाले पाठों में यह संदर्भ बार-बार आता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
रस्सी जल गई पर बल न गया लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
रस्सी जल गई पर बल न गया का हिंदी अर्थ "सब कुछ बर्बाद, नष्ट या समाप्त हो जाने पर भी झूठा अहंकार, अकड़ और घमंड न छोड़ना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Losing all wealth, power, or status, yet stubbornly clinging to hollow pride and arrogance." है।
What is the English meaning of "Rassi Jal Gayi Par Bal Na Gaya"?
The English meaning of "Rassi Jal Gayi Par Bal Na Gaya" (रस्सी जल गई पर बल न गया) is "Losing all wealth, power, or status, yet stubbornly clinging to hollow pride and arrogance.". An equivalent English saying is "Pride survives ruin / Though the rope burns, its twists remain".
रस्सी जल गई पर बल न गया का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जमींदारी समाप्त हो गई, धन-दौलत बिक गई, फिर भी नवाब साहब की अकड़ वैसी की वैसी है; रस्सी जल गई पर बल न गया।"
रस्सी जल गई पर बल न गया की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक रस्सी व अग्नि का भौतिक अनुभव (Rural Physical Observation)। संदर्भ: सन या जूट की बटी हुई रस्सी जब आग में जलकर राख हो जाती है, तब भी राख के ढेर में रस्सी के ऐंठन (बल) साफ़ दिखाई देते हैं। यह भौतिक सत्य मनुष्य के उस झूठे अभिमान का रूपक बन गया जो सर्वनाश के बाद भी नहीं छूटता। विशेष तथ्य: कक्षा 9-10 की हिंदी पाठ्यपुस्तकों में घमंड और अभिमान के दुष्परिणाम वाले पाठों में यह संदर्भ बार-बार आता है।