muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Naai ki baaraat mein sab thakur
जहाँ सभी लोग स्वयं को नेता, मुखिया या बड़ा समझकर केवल हुक्म चलाएँ और कोई भी वास्तविक काम करने को तैयार न हो।
All chiefs and no Indians; a chaotic group where everyone pretends to be a lord and nobody actually works.
Equivalent: All chiefs and no Indians / Too many masters, none to serve
- इस समिति में हर कोई अध्यक्ष बनकर निर्देश दे रहा है, काम कोई नहीं करता—नाई की बारात में सब ठाकुर बन बैठे हैं।
- परियोजना इसलिए विफल हो गई क्योंकि सब अफसर बन रहे थे, मजदूर कोई नहीं था; सच है, नाई की बारात में सब ठाकुर।
Source (स्रोत): पारंपरिक सामाजिक बारात व्यवस्था एवं पदानुक्रम
बारात में जब सभी हुक्म चलाने वाले ‘ठाकुर’ (मालिक) बन जाएँ और सेवा करने वाला कोई न हो, तो अव्यवस्था फैल जाती है।
नाई की बारात में सब ठाकुर
Naai ki baaraat mein sab thakur
Meaning & Connotation
जहाँ सभी लोग स्वयं को नेता, मुखिया या बड़ा समझकर केवल हुक्म चलाएँ और कोई भी वास्तविक काम करने को तैयार न हो।
English Meaning & Significance
"All chiefs and no Indians; a chaotic group where everyone pretends to be a lord and nobody actually works."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
इस समिति में हर कोई अध्यक्ष बनकर निर्देश दे रहा है, काम कोई नहीं करता—नाई की बारात में सब ठाकुर बन बैठे हैं।
परियोजना इसलिए विफल हो गई क्योंकि सब अफसर बन रहे थे, मजदूर कोई नहीं था; सच है, नाई की बारात में सब ठाकुर।
Origin & Context
पारंपरिक सामाजिक बारात व्यवस्था एवं पदानुक्रम
बारात में जब सभी हुक्म चलाने वाले ‘ठाकुर’ (मालिक) बन जाएँ और सेवा करने वाला कोई न हो, तो अव्यवस्था फैल जाती है।
अव्यवस्था, नेतृत्व की होड़ और जमीनी काम से भागने वाली संस्थाओं पर सटीक कटाक्ष।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
नाई की बारात में सब ठाकुर लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
नाई की बारात में सब ठाकुर का हिंदी अर्थ "जहाँ सभी लोग स्वयं को नेता, मुखिया या बड़ा समझकर केवल हुक्म चलाएँ और कोई भी वास्तविक काम करने को तैयार न हो।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "All chiefs and no Indians; a chaotic group where everyone pretends to be a lord and nobody actually works." है।
What is the English meaning of "Naai ki baaraat mein sab thakur"?
The English meaning of "Naai ki baaraat mein sab thakur" (नाई की बारात में सब ठाकुर) is "All chiefs and no Indians; a chaotic group where everyone pretends to be a lord and nobody actually works.". An equivalent English saying is "All chiefs and no Indians / Too many masters, none to serve".
नाई की बारात में सब ठाकुर का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "इस समिति में हर कोई अध्यक्ष बनकर निर्देश दे रहा है, काम कोई नहीं करता—नाई की बारात में सब ठाकुर बन बैठे हैं।"
नाई की बारात में सब ठाकुर की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक सामाजिक बारात व्यवस्था एवं पदानुक्रम। संदर्भ: बारात में जब सभी हुक्म चलाने वाले ‘ठाकुर’ (मालिक) बन जाएँ और सेवा करने वाला कोई न हो, तो अव्यवस्था फैल जाती है। विशेष तथ्य: अव्यवस्था, नेतृत्व की होड़ और जमीनी काम से भागने वाली संस्थाओं पर सटीक कटाक्ष।