muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Naam japna aur kapat rakhna
मुँह से ईश्वर का नाम या धार्मिक मन्त्र जपना परंतु मन में दूसरों के प्रति छल, कपट और दुर्भावना संजोए रखना।
Chanting sacred hymns outwardly while harboring deceit, malice, and hypocrisy in the heart.
Equivalent: A rosary in hand and the devil in heart / Hypocritical piety
- माला फेरते हुए भी वह मिलावट का व्यापार करता है—यह तो नाम जपना और कपट रखना हुआ।
- सच्चा धर्म मन की पवित्रता में है; केवल नाम जपना और कपट रखना ईश्वर को कभी स्वीकार्य नहीं होता।
Source (स्रोत): भक्ति कालीन संत परंपरा / कबीर-तुलसी साहित्य
बाह्य आडंबर और आंतरिक कलुषता के पाखंड पर कबीरदास जी और संतों द्वारा किए गए तीखे प्रहार से उपजी उक्ति।
नाम जपना और कपट रखना
Naam japna aur kapat rakhna
Meaning & Connotation
मुँह से ईश्वर का नाम या धार्मिक मन्त्र जपना परंतु मन में दूसरों के प्रति छल, कपट और दुर्भावना संजोए रखना।
English Meaning & Significance
"Chanting sacred hymns outwardly while harboring deceit, malice, and hypocrisy in the heart."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
माला फेरते हुए भी वह मिलावट का व्यापार करता है—यह तो नाम जपना और कपट रखना हुआ।
सच्चा धर्म मन की पवित्रता में है; केवल नाम जपना और कपट रखना ईश्वर को कभी स्वीकार्य नहीं होता।
Origin & Context
भक्ति कालीन संत परंपरा / कबीर-तुलसी साहित्य
बाह्य आडंबर और आंतरिक कलुषता के पाखंड पर कबीरदास जी और संतों द्वारा किए गए तीखे प्रहार से उपजी उक्ति।
धार्मिक पाखंड और दोमुंहेपन को उजागर करने के लिए हिंदी नैतिक साहित्य में इसका शीर्ष स्थान है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
नाम जपना और कपट रखना लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
नाम जपना और कपट रखना का हिंदी अर्थ "मुँह से ईश्वर का नाम या धार्मिक मन्त्र जपना परंतु मन में दूसरों के प्रति छल, कपट और दुर्भावना संजोए रखना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Chanting sacred hymns outwardly while harboring deceit, malice, and hypocrisy in the heart." है।
What is the English meaning of "Naam japna aur kapat rakhna"?
The English meaning of "Naam japna aur kapat rakhna" (नाम जपना और कपट रखना) is "Chanting sacred hymns outwardly while harboring deceit, malice, and hypocrisy in the heart.". An equivalent English saying is "A rosary in hand and the devil in heart / Hypocritical piety".
नाम जपना और कपट रखना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "माला फेरते हुए भी वह मिलावट का व्यापार करता है—यह तो नाम जपना और कपट रखना हुआ।"
नाम जपना और कपट रखना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: भक्ति कालीन संत परंपरा / कबीर-तुलसी साहित्य। संदर्भ: बाह्य आडंबर और आंतरिक कलुषता के पाखंड पर कबीरदास जी और संतों द्वारा किए गए तीखे प्रहार से उपजी उक्ति। विशेष तथ्य: धार्मिक पाखंड और दोमुंहेपन को उजागर करने के लिए हिंदी नैतिक साहित्य में इसका शीर्ष स्थान है।