muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Nadaan dost se daana dushman achha
मूर्ख और नासमझ मित्र अपनी अज्ञानता में भारी नुकसान करा देता है, जबकि समझदार शत्रु से कम से कम सतर्क रहकर रक्षा की जा सकती है।
A wise enemy is far preferable to a foolish friend, for the latter harms you unwittingly through ignorance.
Equivalent: Better a wise enemy than a foolish friend
- मित्र ने मेरी मदद करने के चक्कर में गोपनीय फाइल विपक्षी दल को सौंप दी; सच ही कहा है—नादान दोस्त से दाना दुश्मन अच्छा।
- व्यापार में मूर्ख साझेदार ने पूरा कारोबार चौपट कर दिया; ऐसे समय याद आता है कि नादान दोस्त से दाना दुश्मन अच्छा होता है।
Source (स्रोत): पंचतंत्र की कथा (बंदर और राजा की कथा) व फारसी सुभाषित
राजा की नाक पर बैठी मक्खी उड़ाने के लिए मूर्ख बंदर द्वारा तलवार चला देने की प्रसिद्ध पंचतंत्र कथा का यह सार है।
नादान दोस्त से दाना दुश्मन अच्छा
Nadaan dost se daana dushman achha
Meaning & Connotation
मूर्ख और नासमझ मित्र अपनी अज्ञानता में भारी नुकसान करा देता है, जबकि समझदार शत्रु से कम से कम सतर्क रहकर रक्षा की जा सकती है।
English Meaning & Significance
"A wise enemy is far preferable to a foolish friend, for the latter harms you unwittingly through ignorance."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
मित्र ने मेरी मदद करने के चक्कर में गोपनीय फाइल विपक्षी दल को सौंप दी; सच ही कहा है—नादान दोस्त से दाना दुश्मन अच्छा।
व्यापार में मूर्ख साझेदार ने पूरा कारोबार चौपट कर दिया; ऐसे समय याद आता है कि नादान दोस्त से दाना दुश्मन अच्छा होता है।
Origin & Context
पंचतंत्र की कथा (बंदर और राजा की कथा) व फारसी सुभाषित
राजा की नाक पर बैठी मक्खी उड़ाने के लिए मूर्ख बंदर द्वारा तलवार चला देने की प्रसिद्ध पंचतंत्र कथा का यह सार है।
मित्रता के चयन में विवेक और समझदारी को सर्वोच्च प्राथमिकता देने की शिक्षा देने वाली अमर लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
नादान दोस्त से दाना दुश्मन अच्छा लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
नादान दोस्त से दाना दुश्मन अच्छा का हिंदी अर्थ "मूर्ख और नासमझ मित्र अपनी अज्ञानता में भारी नुकसान करा देता है, जबकि समझदार शत्रु से कम से कम सतर्क रहकर रक्षा की जा सकती है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A wise enemy is far preferable to a foolish friend, for the latter harms you unwittingly through ignorance." है।
What is the English meaning of "Nadaan dost se daana dushman achha"?
The English meaning of "Nadaan dost se daana dushman achha" (नादान दोस्त से दाना दुश्मन अच्छा) is "A wise enemy is far preferable to a foolish friend, for the latter harms you unwittingly through ignorance.". An equivalent English saying is "Better a wise enemy than a foolish friend".
नादान दोस्त से दाना दुश्मन अच्छा का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "मित्र ने मेरी मदद करने के चक्कर में गोपनीय फाइल विपक्षी दल को सौंप दी; सच ही कहा है—नादान दोस्त से दाना दुश्मन अच्छा।"
नादान दोस्त से दाना दुश्मन अच्छा की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पंचतंत्र की कथा (बंदर और राजा की कथा) व फारसी सुभाषित। संदर्भ: राजा की नाक पर बैठी मक्खी उड़ाने के लिए मूर्ख बंदर द्वारा तलवार चला देने की प्रसिद्ध पंचतंत्र कथा का यह सार है। विशेष तथ्य: मित्रता के चयन में विवेक और समझदारी को सर्वोच्च प्राथमिकता देने की शिक्षा देने वाली अमर लोकोक्ति।