muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Paraaye bharose rehna
अपने काम के लिए पूरी तरह दूसरों की दया या सहायता पर निर्भर रहना, जिससे अंततः निराशा और पराजय ही हाथ लगती है।
Relying entirely upon others to do one’s own essential work, inevitably leading to disappointment.
Equivalent: He that depends upon another dines ill and sups worse / Self-reliance is best
- जो विद्यार्थी परीक्षा में दूसरों के भरोसे रहता है, वह कभी सफल नहीं हो सकता।
- व्यापार को नौकरों के पराए भरोसे छोड़कर मालिक तीर्थ यात्रा पर गया और दुकान बंद हो गई।
Source (स्रोत): पारंपरिक भारतीय स्वावलंबन लोक-संस्कृति
आत्मनिर्भरता (स्वावलंबन) की महत्ता और परावलंबन के कष्टों पर आधारित व्यावहारिक जीवन-दृष्टांत।
पराए भरोसे रहना
Paraaye bharose rehna
Meaning & Connotation
अपने काम के लिए पूरी तरह दूसरों की दया या सहायता पर निर्भर रहना, जिससे अंततः निराशा और पराजय ही हाथ लगती है।
English Meaning & Significance
"Relying entirely upon others to do one’s own essential work, inevitably leading to disappointment."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जो विद्यार्थी परीक्षा में दूसरों के भरोसे रहता है, वह कभी सफल नहीं हो सकता।
व्यापार को नौकरों के पराए भरोसे छोड़कर मालिक तीर्थ यात्रा पर गया और दुकान बंद हो गई।
Origin & Context
पारंपरिक भारतीय स्वावलंबन लोक-संस्कृति
आत्मनिर्भरता (स्वावलंबन) की महत्ता और परावलंबन के कष्टों पर आधारित व्यावहारिक जीवन-दृष्टांत।
आत्मनिर्भरता और स्वाभिमान का पाठ पढ़ाने वाली अत्यंत उपयोगी लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
पराए भरोसे रहना लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
पराए भरोसे रहना का हिंदी अर्थ "अपने काम के लिए पूरी तरह दूसरों की दया या सहायता पर निर्भर रहना, जिससे अंततः निराशा और पराजय ही हाथ लगती है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Relying entirely upon others to do one’s own essential work, inevitably leading to disappointment." है।
What is the English meaning of "Paraaye bharose rehna"?
The English meaning of "Paraaye bharose rehna" (पराए भरोसे रहना) is "Relying entirely upon others to do one’s own essential work, inevitably leading to disappointment.". An equivalent English saying is "He that depends upon another dines ill and sups worse / Self-reliance is best".
पराए भरोसे रहना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जो विद्यार्थी परीक्षा में दूसरों के भरोसे रहता है, वह कभी सफल नहीं हो सकता।"
पराए भरोसे रहना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक भारतीय स्वावलंबन लोक-संस्कृति। संदर्भ: आत्मनिर्भरता (स्वावलंबन) की महत्ता और परावलंबन के कष्टों पर आधारित व्यावहारिक जीवन-दृष्टांत। विशेष तथ्य: आत्मनिर्भरता और स्वाभिमान का पाठ पढ़ाने वाली अत्यंत उपयोगी लोकोक्ति।