muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Nadi naav sanyog
संसार में लोगों का क्षणिक, आकस्मिक और अल्पकालीन मेल-जोल; जीवन में कुछ समय के लिए सुखद मिलना और फिर बिछड़ जाना।
A fleeting and chance encounter of travelers; people meeting briefly in life’s journey only to part ways.
Equivalent: Ships that pass in the night / A fleeting chance meeting
- ट्रेन की यात्रा में उनसे गहरी दोस्ती हुई, मगर यह तो नदी-नाव संयोग था; स्टेशन आते ही सब अपनी राह चल दिए।
- संसार के सारे संबंध नदी और नाव के संयोग जैसे हैं, एक दिन सबको अलग होना ही पड़ता है।
Source (स्रोत): पारंपरिक नदी घाट एवं नौकायन दर्शन
नाव और नदी का साथ केवल पार होने तक होता है; इसी प्रकार संसार में मनुष्यों का संग भी क्षणभंगुर और नश्वर है।
नदी नाव संयोग
Nadi naav sanyog
Meaning & Connotation
संसार में लोगों का क्षणिक, आकस्मिक और अल्पकालीन मेल-जोल; जीवन में कुछ समय के लिए सुखद मिलना और फिर बिछड़ जाना।
English Meaning & Significance
"A fleeting and chance encounter of travelers; people meeting briefly in life’s journey only to part ways."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
ट्रेन की यात्रा में उनसे गहरी दोस्ती हुई, मगर यह तो नदी-नाव संयोग था; स्टेशन आते ही सब अपनी राह चल दिए।
संसार के सारे संबंध नदी और नाव के संयोग जैसे हैं, एक दिन सबको अलग होना ही पड़ता है।
Origin & Context
पारंपरिक नदी घाट एवं नौकायन दर्शन
नाव और नदी का साथ केवल पार होने तक होता है; इसी प्रकार संसार में मनुष्यों का संग भी क्षणभंगुर और नश्वर है।
सांसारिक संबंधों की नश्वरता और क्षणिक सौहार्द को दर्शाने वाला शांत रस का दार्शनिक सूत्र।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
नदी नाव संयोग लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
नदी नाव संयोग का हिंदी अर्थ "संसार में लोगों का क्षणिक, आकस्मिक और अल्पकालीन मेल-जोल; जीवन में कुछ समय के लिए सुखद मिलना और फिर बिछड़ जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A fleeting and chance encounter of travelers; people meeting briefly in life’s journey only to part ways." है।
What is the English meaning of "Nadi naav sanyog"?
The English meaning of "Nadi naav sanyog" (नदी नाव संयोग) is "A fleeting and chance encounter of travelers; people meeting briefly in life’s journey only to part ways.". An equivalent English saying is "Ships that pass in the night / A fleeting chance meeting".
नदी नाव संयोग का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "ट्रेन की यात्रा में उनसे गहरी दोस्ती हुई, मगर यह तो नदी-नाव संयोग था; स्टेशन आते ही सब अपनी राह चल दिए।"
नदी नाव संयोग की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक नदी घाट एवं नौकायन दर्शन। संदर्भ: नाव और नदी का साथ केवल पार होने तक होता है; इसी प्रकार संसार में मनुष्यों का संग भी क्षणभंगुर और नश्वर है। विशेष तथ्य: सांसारिक संबंधों की नश्वरता और क्षणिक सौहार्द को दर्शाने वाला शांत रस का दार्शनिक सूत्र।