muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Paanch panchon ki duhaai
विपत्ति या अन्याय की स्थिति में समाज के प्रबुद्ध, निष्पक्ष एवं वरिष्ठ पंचों से न्याय और रक्षा की गुहार लगाना।
Appealing solemnly for justice and protection before the elders and collective conscience of the community.
Equivalent: An appeal to the court of community conscience
- जब साहूकार ने गरीब किसान की झोपड़ी कुर्क करने की धमकी दी, तो उसने गाँव के पाँच पंचों की दुहाई दी।
- अन्याय से त्रस्त मजदूर यूनियन ने अंततः पाँच पंचों की दुहाई देकर निष्पक्ष मध्यस्थता की मांग की।
Source (स्रोत): पारंपरिक पंचायती राज एवं ग्रामीण न्याय परंपरा
गाँव की पंच-परमेश्वर प्रणाली में पंचों की निष्पक्षता और न्यायप्रियता पर जनता के अटूट विश्वास से यह उक्ति बनी।
पाँच पंचों की दुहाई
Paanch panchon ki duhaai
Meaning & Connotation
विपत्ति या अन्याय की स्थिति में समाज के प्रबुद्ध, निष्पक्ष एवं वरिष्ठ पंचों से न्याय और रक्षा की गुहार लगाना।
English Meaning & Significance
"Appealing solemnly for justice and protection before the elders and collective conscience of the community."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब साहूकार ने गरीब किसान की झोपड़ी कुर्क करने की धमकी दी, तो उसने गाँव के पाँच पंचों की दुहाई दी।
अन्याय से त्रस्त मजदूर यूनियन ने अंततः पाँच पंचों की दुहाई देकर निष्पक्ष मध्यस्थता की मांग की।
Origin & Context
पारंपरिक पंचायती राज एवं ग्रामीण न्याय परंपरा
गाँव की पंच-परमेश्वर प्रणाली में पंचों की निष्पक्षता और न्यायप्रियता पर जनता के अटूट विश्वास से यह उक्ति बनी।
भारतीय लोक-न्याय व्यवस्था और सामाजिक सामंजस्य की ऐतिहासिक मिसाल।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
पाँच पंचों की दुहाई लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
पाँच पंचों की दुहाई का हिंदी अर्थ "विपत्ति या अन्याय की स्थिति में समाज के प्रबुद्ध, निष्पक्ष एवं वरिष्ठ पंचों से न्याय और रक्षा की गुहार लगाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Appealing solemnly for justice and protection before the elders and collective conscience of the community." है।
What is the English meaning of "Paanch panchon ki duhaai"?
The English meaning of "Paanch panchon ki duhaai" (पाँच पंचों की दुहाई) is "Appealing solemnly for justice and protection before the elders and collective conscience of the community.". An equivalent English saying is "An appeal to the court of community conscience".
पाँच पंचों की दुहाई का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब साहूकार ने गरीब किसान की झोपड़ी कुर्क करने की धमकी दी, तो उसने गाँव के पाँच पंचों की दुहाई दी।"
पाँच पंचों की दुहाई की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक पंचायती राज एवं ग्रामीण न्याय परंपरा। संदर्भ: गाँव की पंच-परमेश्वर प्रणाली में पंचों की निष्पक्षता और न्यायप्रियता पर जनता के अटूट विश्वास से यह उक्ति बनी। विशेष तथ्य: भारतीय लोक-न्याय व्यवस्था और सामाजिक सामंजस्य की ऐतिहासिक मिसाल।