muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Paani peekar jaati poochhna
काम निकल जाने या लाभ उठा लेने के बाद व्यर्थ की शंकाएँ, आपत्तियाँ या मीन-मेख निकालना; पाखंडी आचरण।
Raising petty objections or casting doubts about someone after having already utilized their favor or services.
Equivalent: Asking the price after swallowing the meal / Belated scruples
- उससे पूरा कर्ज ले लिया और अब उसकी विश्वसनीयता पर सवाल उठा रहे हो—यह तो पानी पीकर जाति पूछने वाली बात है।
- काम पूरा करवा लेने के बाद ठेकेदार की योग्यता पर आपत्ति जताना पानी पीकर जाति पूछने जैसा अनुचित है।
Source (स्रोत): पारंपरिक जाति-व्यवस्था एवं सामाजिक कुरीतियों पर व्यंग्य
प्यास बुझाने के लिए किसी के हाथ का पानी पी लेना और फिर अपनी शुचिता का दिखावा करने के लिए जाति पूछने के पाखंड पर यह करारा तंज है।
पानी पीकर जाति पूछना
Paani peekar jaati poochhna
Meaning & Connotation
काम निकल जाने या लाभ उठा लेने के बाद व्यर्थ की शंकाएँ, आपत्तियाँ या मीन-मेख निकालना; पाखंडी आचरण।
English Meaning & Significance
"Raising petty objections or casting doubts about someone after having already utilized their favor or services."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उससे पूरा कर्ज ले लिया और अब उसकी विश्वसनीयता पर सवाल उठा रहे हो—यह तो पानी पीकर जाति पूछने वाली बात है।
काम पूरा करवा लेने के बाद ठेकेदार की योग्यता पर आपत्ति जताना पानी पीकर जाति पूछने जैसा अनुचित है।
Origin & Context
पारंपरिक जाति-व्यवस्था एवं सामाजिक कुरीतियों पर व्यंग्य
प्यास बुझाने के लिए किसी के हाथ का पानी पी लेना और फिर अपनी शुचिता का दिखावा करने के लिए जाति पूछने के पाखंड पर यह करारा तंज है।
सामाजिक पाखंड और काम निकलने के बाद नखरे दिखाने की प्रवृत्ति पर चोट करने वाली प्रसिद्ध लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
पानी पीकर जाति पूछना लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
पानी पीकर जाति पूछना का हिंदी अर्थ "काम निकल जाने या लाभ उठा लेने के बाद व्यर्थ की शंकाएँ, आपत्तियाँ या मीन-मेख निकालना; पाखंडी आचरण।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Raising petty objections or casting doubts about someone after having already utilized their favor or services." है।
What is the English meaning of "Paani peekar jaati poochhna"?
The English meaning of "Paani peekar jaati poochhna" (पानी पीकर जाति पूछना) is "Raising petty objections or casting doubts about someone after having already utilized their favor or services.". An equivalent English saying is "Asking the price after swallowing the meal / Belated scruples".
पानी पीकर जाति पूछना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उससे पूरा कर्ज ले लिया और अब उसकी विश्वसनीयता पर सवाल उठा रहे हो—यह तो पानी पीकर जाति पूछने वाली बात है।"
पानी पीकर जाति पूछना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक जाति-व्यवस्था एवं सामाजिक कुरीतियों पर व्यंग्य। संदर्भ: प्यास बुझाने के लिए किसी के हाथ का पानी पी लेना और फिर अपनी शुचिता का दिखावा करने के लिए जाति पूछने के पाखंड पर यह करारा तंज है। विशेष तथ्य: सामाजिक पाखंड और काम निकलने के बाद नखरे दिखाने की प्रवृत्ति पर चोट करने वाली प्रसिद्ध लोकोक्ति।