muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Ped lagaye babool ka to aam kaha se paaye
कुकर्म या बुरे कार्य करके उत्तम, सुखद या मधुर फल की आशा करना सर्वथा असंभव और मूर्खतापूर्ण है।
Planting thorny briers cannot yield sweet mangoes; evil deeds can never produce good outcomes.
Equivalent: As you sow, so shall you reap / Grapes do not grow on thistles
- साल भर आवारागर्दी की और अब प्रथम श्रेणी की उम्मीद कर रहे हो—पेड़ लगाए बबूल का तो आम कहाँ से पाए!
- दूसरों के साथ छल-कपट करने वाला सुख की आशा कैसे कर सकता है; पेड़ बबूल का लगाकर आम कोई नहीं पा सकता।
Source (स्रोत): संत कबीरदास जी के दोहे / भक्ति काल
कबीरदास जी के प्रसिद्ध पद "बोया पेड़ बबूल का, आम कहाँ ते होय" से लोक-मानस में यह लोकोक्ति जन-जन की जुबान बनी।
पेड़ लगाए बबूल का तो आम कहाँ से पाए
Ped lagaye babool ka to aam kaha se paaye
Meaning & Connotation
कुकर्म या बुरे कार्य करके उत्तम, सुखद या मधुर फल की आशा करना सर्वथा असंभव और मूर्खतापूर्ण है।
English Meaning & Significance
"Planting thorny briers cannot yield sweet mangoes; evil deeds can never produce good outcomes."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
साल भर आवारागर्दी की और अब प्रथम श्रेणी की उम्मीद कर रहे हो—पेड़ लगाए बबूल का तो आम कहाँ से पाए!
दूसरों के साथ छल-कपट करने वाला सुख की आशा कैसे कर सकता है; पेड़ बबूल का लगाकर आम कोई नहीं पा सकता।
Origin & Context
संत कबीरदास जी के दोहे / भक्ति काल
कबीरदास जी के प्रसिद्ध पद "बोया पेड़ बबूल का, आम कहाँ ते होय" से लोक-मानस में यह लोकोक्ति जन-जन की जुबान बनी।
कर्म के अनुरूप फल मिलने की अटल प्राकृतिक व्यवस्था का सबसे प्रामाणिक काव्य-दृष्टांत।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
पेड़ लगाए बबूल का तो आम कहाँ से पाए लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
पेड़ लगाए बबूल का तो आम कहाँ से पाए का हिंदी अर्थ "कुकर्म या बुरे कार्य करके उत्तम, सुखद या मधुर फल की आशा करना सर्वथा असंभव और मूर्खतापूर्ण है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Planting thorny briers cannot yield sweet mangoes; evil deeds can never produce good outcomes." है।
What is the English meaning of "Ped lagaye babool ka to aam kaha se paaye"?
The English meaning of "Ped lagaye babool ka to aam kaha se paaye" (पेड़ लगाए बबूल का तो आम कहाँ से पाए) is "Planting thorny briers cannot yield sweet mangoes; evil deeds can never produce good outcomes.". An equivalent English saying is "As you sow, so shall you reap / Grapes do not grow on thistles".
पेड़ लगाए बबूल का तो आम कहाँ से पाए का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "साल भर आवारागर्दी की और अब प्रथम श्रेणी की उम्मीद कर रहे हो—पेड़ लगाए बबूल का तो आम कहाँ से पाए!"
पेड़ लगाए बबूल का तो आम कहाँ से पाए की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: संत कबीरदास जी के दोहे / भक्ति काल। संदर्भ: कबीरदास जी के प्रसिद्ध पद "बोया पेड़ बबूल का, आम कहाँ ते होय" से लोक-मानस में यह लोकोक्ति जन-जन की जुबान बनी। विशेष तथ्य: कर्म के अनुरूप फल मिलने की अटल प्राकृतिक व्यवस्था का सबसे प्रामाणिक काव्य-दृष्टांत।