muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Panchon ka kehna sir mathe
पंचों, वरिष्ठजनों या निष्पक्ष मध्यस्थों द्वारा लिए गए सर्वमान्य निर्णय को आदरपूर्वक स्वीकार करना।
Humbly and respectfully accepting the collective verdict of elders or an impartial jury.
Equivalent: Bowing to the verdict of the assembly
- जमीन के विवाद में बुजुर्गों ने जो भी फैसला सुनाया, दोनों पक्षों ने कहा कि पंचों का कहना सिर माथे।
- खेल में अंपायर का निर्णय अंतिम होता है और खिलाड़ियों को पंचों का कहना सिर माथे मानना पड़ता है।
Source (स्रोत): पारंपरिक ग्राम पंचायत लोक-संस्कृति
"पंचों में परमेश्वर बसते हैं" की भारतीय ग्राम व्यवस्था की मान्यता से यह लोकोक्ति उपजी, जहाँ निर्णय पर विवाद नहीं किया जाता।
पंचों का कहना सिर माथे
Panchon ka kehna sir mathe
Meaning & Connotation
पंचों, वरिष्ठजनों या निष्पक्ष मध्यस्थों द्वारा लिए गए सर्वमान्य निर्णय को आदरपूर्वक स्वीकार करना।
English Meaning & Significance
"Humbly and respectfully accepting the collective verdict of elders or an impartial jury."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जमीन के विवाद में बुजुर्गों ने जो भी फैसला सुनाया, दोनों पक्षों ने कहा कि पंचों का कहना सिर माथे।
खेल में अंपायर का निर्णय अंतिम होता है और खिलाड़ियों को पंचों का कहना सिर माथे मानना पड़ता है।
Origin & Context
पारंपरिक ग्राम पंचायत लोक-संस्कृति
"पंचों में परमेश्वर बसते हैं" की भारतीय ग्राम व्यवस्था की मान्यता से यह लोकोक्ति उपजी, जहाँ निर्णय पर विवाद नहीं किया जाता।
मुंशी प्रेमचंद की प्रसिद्ध कहानी "पंच परमेश्वर" में इस लोकोक्ति का मूल भाव साकार हुआ है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
पंचों का कहना सिर माथे लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
पंचों का कहना सिर माथे का हिंदी अर्थ "पंचों, वरिष्ठजनों या निष्पक्ष मध्यस्थों द्वारा लिए गए सर्वमान्य निर्णय को आदरपूर्वक स्वीकार करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Humbly and respectfully accepting the collective verdict of elders or an impartial jury." है।
What is the English meaning of "Panchon ka kehna sir mathe"?
The English meaning of "Panchon ka kehna sir mathe" (पंचों का कहना सिर माथे) is "Humbly and respectfully accepting the collective verdict of elders or an impartial jury.". An equivalent English saying is "Bowing to the verdict of the assembly".
पंचों का कहना सिर माथे का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जमीन के विवाद में बुजुर्गों ने जो भी फैसला सुनाया, दोनों पक्षों ने कहा कि पंचों का कहना सिर माथे।"
पंचों का कहना सिर माथे की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक ग्राम पंचायत लोक-संस्कृति। संदर्भ: "पंचों में परमेश्वर बसते हैं" की भारतीय ग्राम व्यवस्था की मान्यता से यह लोकोक्ति उपजी, जहाँ निर्णय पर विवाद नहीं किया जाता। विशेष तथ्य: मुंशी प्रेमचंद की प्रसिद्ध कहानी "पंच परमेश्वर" में इस लोकोक्ति का मूल भाव साकार हुआ है।