muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Pyaase ke paas kuaan nahi aata
जिस व्यक्ति को आवश्यकता, ज्ञान या सहायता की चाह होती है, उसी को चलकर साधन या सक्षम व्यक्ति के पास जाना पड़ता है।
The well does not travel to the thirsty; he who has a need must exert effort and seek out the source.
Equivalent: If the mountain will not come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain
- घर बैठे नौकरी नहीं मिलेगी, तुम्हें खुद कंपनियों में आवेदन करना होगा—प्यासे के पास कुआँ कभी नहीं आता।
- यदि विद्या सीखनी है तो गुरु के द्वार जाना ही होगा, क्योंकि प्यासे के पास कुआँ नहीं आता।
Source (स्रोत): पारंपरिक ग्रामीण जल लोक-संस्कृति
कुआँ अचल रहता है और प्यासे व्यक्ति को अपनी प्यास बुझाने स्वयं कुएँ तक चलकर जाना पड़ता है; उद्यम की अनिवार्यता का यह सार्वभौमिक नियम है।
प्यासे के पास कुआँ नहीं आता
Pyaase ke paas kuaan nahi aata
Meaning & Connotation
जिस व्यक्ति को आवश्यकता, ज्ञान या सहायता की चाह होती है, उसी को चलकर साधन या सक्षम व्यक्ति के पास जाना पड़ता है।
English Meaning & Significance
"The well does not travel to the thirsty; he who has a need must exert effort and seek out the source."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
घर बैठे नौकरी नहीं मिलेगी, तुम्हें खुद कंपनियों में आवेदन करना होगा—प्यासे के पास कुआँ कभी नहीं आता।
यदि विद्या सीखनी है तो गुरु के द्वार जाना ही होगा, क्योंकि प्यासे के पास कुआँ नहीं आता।
Origin & Context
पारंपरिक ग्रामीण जल लोक-संस्कृति
कुआँ अचल रहता है और प्यासे व्यक्ति को अपनी प्यास बुझाने स्वयं कुएँ तक चलकर जाना पड़ता है; उद्यम की अनिवार्यता का यह सार्वभौमिक नियम है।
अकर्मण्यता त्यागकर स्वयं पहल करने की सीख देने वाली अत्यंत प्रेरक लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
प्यासे के पास कुआँ नहीं आता लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
प्यासे के पास कुआँ नहीं आता का हिंदी अर्थ "जिस व्यक्ति को आवश्यकता, ज्ञान या सहायता की चाह होती है, उसी को चलकर साधन या सक्षम व्यक्ति के पास जाना पड़ता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "The well does not travel to the thirsty; he who has a need must exert effort and seek out the source." है।
What is the English meaning of "Pyaase ke paas kuaan nahi aata"?
The English meaning of "Pyaase ke paas kuaan nahi aata" (प्यासे के पास कुआँ नहीं आता) is "The well does not travel to the thirsty; he who has a need must exert effort and seek out the source.". An equivalent English saying is "If the mountain will not come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain".
प्यासे के पास कुआँ नहीं आता का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "घर बैठे नौकरी नहीं मिलेगी, तुम्हें खुद कंपनियों में आवेदन करना होगा—प्यासे के पास कुआँ कभी नहीं आता।"
प्यासे के पास कुआँ नहीं आता की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक ग्रामीण जल लोक-संस्कृति। संदर्भ: कुआँ अचल रहता है और प्यासे व्यक्ति को अपनी प्यास बुझाने स्वयं कुएँ तक चलकर जाना पड़ता है; उद्यम की अनिवार्यता का यह सार्वभौमिक नियम है। विशेष तथ्य: अकर्मण्यता त्यागकर स्वयं पहल करने की सीख देने वाली अत्यंत प्रेरक लोकोक्ति।